TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2083thougoShaw (1973)
160026you (pronoun d:2s)goMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
16015mountaingisɔShaw (1986)
2116mountaingisoShaw (1973)
16005sungineShaw (1986)
2106sungineShaw (1973)
158991you pl. (pronoun d:2p)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158876sungẽnɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)sun
16050to lie downenɔShaw (1986)
2151to lie downe-noShaw (1973)
16045to sitenenɔShaw (1986)
2146to sitene-noShaw (1973)
2132goodediya-geShaw (1973)
16031goodediageShaw (1986)
16064thiseShaw (1986)
2165thiseShaw (1973)
157980straightdugenɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
16067twodiyabɔShaw (1986)
2168twodiyaboShaw (1973)
156133wingditereMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
2136blackdi-geShaw (1973)
16035blackdigeShaw (1986)
16078string bagdigeShaw (1986)
160404to burn (intrans.)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
155167sanddərinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
2144to drinkde-nuShaw (1973)
2149to givede-nuShaw (1973)
2143to eatde-nuShaw (1973)
16048to givedenuShaw (1986)
16042to eatdenuShaw (1986)
2115sanddeniShaw (1973)
16051to seededɔShaw (1986)
2152to seede-doShaw (1973)
16075fatherdeShaw (1986)
160219holedamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
156757fingernaildagɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
2175clawdageShaw (1973)
16074clawdageShaw (1986)
157214to eatdaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
2096breastbuShaw (1973)
158572breastbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
15995breastbuShaw (1986)
157608older sisterbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155811older brotherãyãMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
15994armatɔwearmShaw (1986)arm
2095armatowearmShaw (1973)arm
160298armatoweMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
2171notamaleShaw (1973)
16070notamaleShaw (1986)
154745motheramaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother