TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160404to burn (intrans.)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160026you (pronoun d:2s)goMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159338rainɔmɔɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159567urineuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158466watermɔaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158464wateromɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158248warm/hottegɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
15982you (pronoun d:2s)gɔyouShaw (1986)you
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
159091to saysaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
16009rainumerainShaw (1986)rain
2110rainumerainShaw (1973)rain
2120pathotigipathShaw (1973)path
16019pathɔtigipathShaw (1986)path
2098legtamakalilegShaw (1973)leg
15997legtamakalilegShaw (1986)leg
2169to know (facts)nodaloyoknowsShaw (1973)knows
2170to killmaleyenukillsShaw (1973)kills
16069to killmale yenukillsShaw (1986)kills
16038hotte:gahotShaw (1986)hot
2156to flyka-dafliesShaw (1973)flies
16055to flykadafliesShaw (1986)flies
16001fatsa:fatShaw (1986)fat
2102fatsaafatShaw (1973)fat
2179to diepodiesShaw (1973)dies
2095armatowearmShaw (1973)arm
15994armatɔwearmShaw (1986)arm
2148to walkkoduShaw (1973)
2147to speaksa odeShaw (1973)
2114stoneiyeboShaw (1973)
2146to sitene-noShaw (1973)
2145to standhe-moShaw (1973)
2113groundtoShaw (1973)
2094mouthpadameShaw (1973)
2144to drinkde-nuShaw (1973)
2143to eatde-nuShaw (1973)
2112waterumeShaw (1973)
2142newkwaneShaw (1973)
2141fulltowateShaw (1973)
2111nighthwĩ-gaShaw (1973)
2093necktutluShaw (1973)
2086headkibaShaw (1973)
2140cold (weather)suwigaShaw (1973)
2138greenmoma-ganeShaw (1973)
2137yellowkosa-ganeShaw (1973)
2136blackdi-geShaw (1973)
2109clouduweShaw (1973)
2092tonguetɛShaw (1973)
2135whitego-geneShaw (1973)
15989earmɔgɔShaw (1986)