TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138937sibling, opposite sex, older-minikaZ'graggen (1980)older cross-sibling
138867sibling, same sex, olderbainiZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138866sibling, same sex, olderumanZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138865sibling, same sex, olderbabaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138654oldkaman(a)Z'graggen (1980)(old(of humans))
143893onegasi:kaZ'graggen (1980)(one)
141904pandanusmokwʌraZ'graggen (1980)pandanus
142949pathalakeyZ'graggen (1980)(path)
140851penisigwʌr(a)Z'graggen (1980)(penis)
138653oldiluvoyZ'graggen (1980)(person) old
138655oldkamanaZ'graggen (1980)(person) old
142463short-piece-of-woodmʌːma kamunZ'graggen (1980)piece of wood
141417pigbuluZ'graggen (1980)pig
146734to plantar(iw)-Z'graggen (1980)plant V
138456possessive-marker-raZ'graggen (1980)Possessive Marker
147141to pour outkugiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147169to pullbukunar-Z'graggen (1980)pull
147197to pushtakikusamZ'graggen (1980)push
147224to put downbigi-Z'graggen (1980)put
145398quicklytantʌñaZ'graggen (1980)quickly
143340rainyagaZ'graggen (1980)rain
141587ratgorʌwuZ'graggen (1980)(rat)
144124redkʌ:raZ'graggen (1980)red
140180right (arm)tugumaZ'graggen (1980)right arm
144548ripemundurumuZ'graggen (1980)ripe
144549ripekuruguruZ'graggen (1980)ripe
142176coconutumaZ'graggen (1980)ripe coconut
146788roastirat-Z'graggen (1980)roast
142436rootur̃unuZ'graggen (1980)root
145895to runtɛntɛñɛ isu-Z'graggen (1980)run
142121sagokama:ruZ'graggen (1980)(sago)
139802salivamu:kuZ'graggen (1980)saliva
143139saltioaraZ'graggen (1980)salt
143032sandarorowaZ'graggen (1980)sand
142319sapka:siZ'graggen (1980)(sap)
147253to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukumat-Z'graggen (1980)scratch
142978sea (ocean)yoreagaZ'graggen (1980)sea
146261to see-gob-Z'graggen (1980)see (tr)
146260to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)
146259to seegei-Z'graggen (1980)see (tr)
144518oldkura:Z'graggen (1980)(sg) old
140881shadow (shade, shadow)makinʌ:kinZ'graggen (1980)shadow
144578sharp (as knife)kasiyaZ'graggen (1980)(sharp)
144577sharp (as knife)niːguZ'graggen (1980)(sharp)
147089to sharpenimut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147034to shoot-wa-Z'graggen (1980)(shoot)
143003shorekurumuZ'graggen (1980)(shore)
144398shortta:Z'graggen (1980)(short)
140095shoulderkoka:taZ'graggen (1980)shoulder
142636tanketosibiarZ'graggen (1980)shrub