TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143445spear (N)kia:taZ'graggen (1980)spear
143679drumkiboamaZ'graggen (1980)(hand drum)
143847loinclothkibrugʌnZ'graggen (1980)loincloth
145431slowkikaZ'graggen (1980)slowly
146653to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
146680to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
141390mosquitokʌinaZ'graggen (1980)mosquito
145924to walkkirik-Z'graggen (1980)walk
147641to be sickkita u-Z'graggen (1980)sick
141444meat (flesh)kituneaZ'graggen (1980)meat
140095shoulderkoka:taZ'graggen (1980)shoulder
140153left (arm)konɛnɛZ'graggen (1980)left arm
145142beforekorʌːkZ'graggen (1980)before
140263legkɔtaZ'graggen (1980)(leg)
142066yamkoutuZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
141531flying foxkowoyZ'graggen (1980)flying fox
144124redkʌ:raZ'graggen (1980)red
140518bloodkʌ:raZ'graggen (1980)blood
138902sibling, same sex, youngerkᵃrʌyZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
147141to pour outkugiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147253to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukumat-Z'graggen (1980)scratch
139942napekuma:naZ'graggen (1980)nape
145867to go downkumaria isu-Z'graggen (1980)go down
139605brainskumuZ'graggen (1980)brain
141677tree possumkuniguZ'graggen (1980)tree possum
142291fruitkuraZ'graggen (1980)fruit
140377bellyku:raZ'graggen (1980)belly
144518oldkura:Z'graggen (1980)(sg) old
143652g-stringkura:Z'graggen (1980)G-string
141646wallabykura:riZ'graggen (1980)wallaby
144549ripekuruguruZ'graggen (1980)ripe
143003shorekurumuZ'graggen (1980)(shore)
140657bonekwatʌZ'graggen (1980)(bone)
142579beankwitʌ:rʌZ'graggen (1980)bean
141757bananakwʌ:riZ'graggen (1980)banana
143737knifemabəkiaZ'graggen (1980)knife
141559frogmaibanZ'graggen (1980)frog
144428manymaibʷʌkZ'graggen (1980)many
140709to sweatmai kwʌraZ'graggen (1980)(sweat)
144894where?maisZ'graggen (1980)where?
140881shadow (shade, shadow)makinʌ:kinZ'graggen (1980)shadow
147667arrow (barred) (Arrow with cross bar)makiriaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
139690eyemakitaZ'graggen (1980)eye
141985taroma:maZ'graggen (1980)taro
142782gardenma:naZ'graggen (1980)garden
140291thighmana:maZ'graggen (1980)(upper leg)
141138chicken (wild)mararunuZ'graggen (1980)wild chicken
141306fishmariadɛnZ'graggen (1980)(fish)
146070to vomitmaril(iam)Z'graggen (1980)(vomit)
139915throatmarinamaZ'graggen (1980)throat