TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145254heresʌkiZ'graggen (1980)here
144342heavybinʌ:taZ'graggen (1980)heavy
140630heartutʌːraZ'graggen (1980)(heart)
146292to hearigu-Z'graggen (1980)hear
139577headtarikariZ'graggen (1980)head
143679drumkiboamaZ'graggen (1980)(hand drum)
140768hairmunaZ'graggen (1980)hair
140407gutsilamZ'graggen (1980)guts
143652g-stringkura:Z'graggen (1980)G-string
142838groundyakitaZ'graggen (1980)(ground)
142205coconutparakinZ'graggen (1980)green coconut
144176greengawa:rZ'graggen (1980)green
143624skirtgoaguruZ'graggen (1980)grass skirt
143625skirtgwaguruZ'graggen (1980)grass skirt
145840to go upurara isuZ'graggen (1980)(go up)
143951goodboaraZ'graggen (1980)good
145867to go downkumaria isu-Z'graggen (1980)go down
145812go!isu-Z'graggen (1980)(go)
146122to givebo-Z'graggen (1980)(give)
142782gardenma:naZ'graggen (1980)garden
144230fullkabaru garuk(?)Z'graggen (1980)full
142291fruitkuraZ'graggen (1980)fruit
141559frogmaibanZ'graggen (1980)frog
143285forestmatanaZ'graggen (1980)forest
143111fogyoumuZ'graggen (1980)fog
145986to flybuŋie isi-Z'graggen (1980)fly (verb)
141278fly sp.tataburuZ'graggen (1980)(fly N)
141531flying foxkowoyZ'graggen (1980)flying fox
141305fishyʌgameːbuk wataZ'graggen (1980)(fish)
141306fishmariadɛnZ'graggen (1980)(fish)
139016I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
142690firelightaikZ'graggen (1980)(fire) light
142664firemuruZ'graggen (1980)fire
140234fingernailnawikʌraZ'graggen (1980)(fingernail)
142262to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146876to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146936to fight-aburu-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144456fewkamuñaZ'graggen (1980)few
142810fenceyounuZ'graggen (1980)(fence)
141249femaleilubuZ'graggen (1980)(female)
138776fatheruruZ'graggen (1980)father
138778fathertʌinZ'graggen (1980)father
138777fatherteiniZ'graggen (1980)father
141470fatiːdaZ'graggen (1980)(fat)
145369farwotʌtʌZ'graggen (1980)far
145956to fall (drop rather than topple)wakita lam-Z'graggen (1980)(fall over )
145955to fall (drop rather than topple)ilikɛña lam-Z'graggen (1980)(fall over )
146680to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
139633face, foreheadmʌrakʌnanZ'graggen (1980)(face)
139690eyemakitaZ'graggen (1980)eye