Information:
Glottocode:
pani1258
ISO 639:
pnr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 119465 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119615 | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119756 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 127247 | to fall (drop rather than topple) | abate- | | | Z'graggen (1980) | fall |
| 123717 | garden | abi | | | Z'graggen (1980) | garden |
| 125909 | work (n) | abi o- | | | Z'graggen (1980) | work |
| 119166 | them (pronoun o:3p) | -ade- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119914 | you pl. (pronoun o:2p) | -ade- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 123455 | bamboo | æd | | | Z'graggen (1980) | bamboo |
| 128656 | to smell (something) | afug me | | | Z'graggen (1980) | smell |
| 119973 | your pl (pronoun p:2p) | -ag(a) | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119229 | their (pronoun p:3p) | -ag(a) | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 127967 | to cut | ago- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 128862 | to laugh | ahale- | | | Z'graggen (1980) | laugh |
| 124761 | drum | ahiv | | | Z'graggen (1980) | hand drum, hourglass drum |
| 127129 | to go up | ahote- | | | Z'graggen (1980) | go up |
| 123687 | smoke (of fire) | ahu | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 126529 | there | ahũna | | | Z'graggen (1980) | there |
| 121716 | bird | ai | | | Z'graggen (1980) | bird |
| 126088 | where? | ai | | | Z'graggen (1980) | where |
| 120474 | tooth (front rather than molar) | ai- | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 124390 | wind | aiag | | | Z'graggen (1980) | wind |
| 125751 | sharp (as knife) | aigʔai | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 123178 | fruit | aik | | | Z'graggen (1980) | fruit |
| 123546 | tanket | aʔisol | | | Z'graggen (1980) | shrub (tangget) |
| 118919 | woman | ait | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 118798 | their (pronoun p:3p, dual) | -ala | gen. | | Z'graggen (1980) | they two (genitive) |
| 120126 | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ala | gen. | | Z'graggen (1980) | you two (genitive) |
| 123646 | ashes | alas | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 120157 | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ale- | | | Z'graggen (1980) | you two (Verbal Object) |
| 118829 | them (pronoun o:3p, dual) | -ale- | | | Z'graggen (1980) | they two (VO) |
| 125375 | full | alɛbɛa | | | Z'graggen (1980) | full |
| 127033 | to die | almɛ- | | | Z'graggen (1980) | die |
| 124231 | sun | am | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 123029 | sago | amaʌː | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 120319 | eye | amæ- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 118712 | lightning | amel fela- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 120821 | left (arm) | anahe | | | Z'graggen (1980) | left (hand) |
| 126594 | near | anʌbe | | | Z'graggen (1980) | near |
| 122054 | female | anʌg | | | Z'graggen (1980) | female (of animals) |
| 119128 | mother | ani- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 119277 | sibling, same sex, older | apa- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 119311 | sibling, same sex, younger | apa- naʔʌg | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 125319 | green | asʔia | | | Z'graggen (1980) | green |
| 119042 | girl | asin faun | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 123058 | coconut palm | asul | | | Z'graggen (1980) | coconut tree |
| 122718 | lime | au | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 126972 | to stand | ay- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 126275 | now | ba | | | Z'graggen (1980) | now |
| 122594 | butterfly | babalit | | | Z'graggen (1980) | butterfly |
