TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147271to smell (something)itupih-Z'graggen (1980)smell (tr)
145573to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145600to sitpuk(emi)Z'graggen (1980)(sit down)
147017to shootwar-Z'graggen (1980)(shoot)
147018to shootpo-Z'graggen (1980)(shoot)
147019to shootfɛkami-Z'graggen (1980)(shoot)
147080to sharpenpa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146244to see-wok-Z'graggen (1980)see (tr)
146243to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
147243to scratch (as with fingernails to relieve itch)nɛmiŋ unat-Z'graggen (1980)scratch
145887to runbumbuɛp awiZ'graggen (1980)run
145886to runbumbuɛp ah-Z'graggen (1980)run
147215to put downpih-Z'graggen (1980)put
147189to pushyapih-Z'graggen (1980)push
147160to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147132to pour outimɛsiri imo-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146725to plantupZ'graggen (1980)plant V
139820tooth (front rather than molar)naŋgepehaZ'graggen (1980)tooth
139766tonguemindʌkZ'graggen (1980)(tongue)
145160tomorrowsupineZ'graggen (1980)tomorrow
138522to lookfaɛk-Z'graggen (1980)(look for)
138521to lookmaŋgolo-Z'graggen (1980)(look for)
147462to laughiramos-Z'graggen (1980)laugh
146006to jumpwiɛp itiw-Z'graggen (1980)jump
147106to hold (in hand)apih-Z'graggen (1980)(hold)
146282to hear-fruk ow-Z'graggen (1980)hear
145831to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
145858to go downɛlam-Z'graggen (1980)go down
146105to give-is-Z'graggen (1980)(give)
146106to give-us-Z'graggen (1980)(give)
145977to flyfʌwop yowi-Z'graggen (1980)(fly V)
146866to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142252to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146924to fightɛwɛlal-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146670to fell treew-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145945to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145946to fall (drop rather than topple)owi-Z'graggen (1980)(fall over )
146894to eatonom-Z'graggen (1980)eat
146521to digya mundos-Z'graggen (1980)dig
145740to dieum(omb)Z'graggen (1980)(die)
146611to cutpɛland-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147435to cryum-Z'graggen (1980)cry
145768to comefuwu-Z'graggen (1980)come
146644to chop, cut downikowZ'graggen (1980)chop
146400to carryakim-Z'graggen (1980)carry on back
146430to carry-sʌkil-Z'graggen (1980)carry on sh
147407to call outfalZ'graggen (1980)call out
146697to buryolub im-Z'graggen (1980)bury
146839to burn (intrans.)ikum(os)-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146489to breakolo pih-Z'graggen (1980)(break)