TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144772thisonoZ'graggen (1980)this
139436them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145274thereɛyɛZ'graggen (1980)there
144803thatɛinoZ'graggen (1980)that
146580tearsɛmaZ'graggen (1980)(tear)
146579tearspasik ɛlamZ'graggen (1980)(tear)
141975taromaZ'graggen (1980)taro
141095chicken (tame)akekelalZ'graggen (1980)tame chicken
146173to talk-moho pokal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146138to talkpokai-Z'graggen (1980)talk (itr)
147327to takeowo-Z'graggen (1980)(take)
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
141919sweet potatobelulZ'graggen (1980)sweet potato
140700to sweatilihaZ'graggen (1980)(sweat)
147299to swallowanomb ɛkam-Z'graggen (1980)(swallow)
143218sunmʌ:liZ'graggen (1980)(sun)
141948sugarazopZ'graggen (1980)sugarcane
142339stumpenaZ'graggen (1980)stump
144596straightgoŋgonZ'graggen (1980)straight
144597straightkeiŋgɛnZ'graggen (1980)straight
143475axe (stone)bailZ'graggen (1980)stone axe
143159stonenomeZ'graggen (1980)stone
142512stick (wood)yoʌZ'graggen (1980)(stick)
143188starsepenaZ'graggen (1980)star
145686to standotop ikw-Z'graggen (1980)(stand up)
145627to standpahʌt-Z'graggen (1980)stand
146550to splitɛmand-Z'graggen (1980)split
143436spear (N)zuaZ'graggen (1980)spear
140727sore, woundɛkilaZ'graggen (1980)(sore)
141608snaketʌkulZ'graggen (1980)snake
142741smoke (of fire)kʌwukZ'graggen (1980)(smoke)
147271to smell (something)itupih-Z'graggen (1980)smell (tr)
144056smallmusimZ'graggen (1980)(small)
145419slowsenamZ'graggen (1980)slowly
143698drumu:nukunZ'graggen (1980)slitgong
145573to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143049skyfaulaZ'graggen (1980)sky
140672skinfukuZ'graggen (1980)(skin)
145600to sitpuk(emi)Z'graggen (1980)(sit down)
147508singsingitu wae-Z'graggen (1980)singsing
147633to be sickuma-Z'graggen (1980)sick
142628tanketopinaZ'graggen (1980)shrub
140086shoulderkukupʌZ'graggen (1980)shoulder
144389shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
147017to shootwar-Z'graggen (1980)(shoot)
147019to shootfɛkami-Z'graggen (1980)(shoot)
147018to shootpo-Z'graggen (1980)(shoot)
147080to sharpenpa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144568sharp (as knife)ewelaZ'graggen (1980)(sharp)
140870shadow (shade, shadow)kukutZ'graggen (1980)shadow