TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146870to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146871to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142257to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142256to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
140229fingernailtʌpʌrZ'graggen (1980)(fingernail)
140228fingernailopasZ'graggen (1980)(fingernail)
142659firemutuZ'graggen (1980)fire
142685firelightwoZ'graggen (1980)(fire) light
139010I (pronoun d:1s)ŋa-ŋZ'graggen (1980)first person singular
141300fishara kasuaZ'graggen (1980)(fish)
141525flying foxbarakaZ'graggen (1980)flying fox
141273fly sp.bi:aranZ'graggen (1980)(fly N)
145981to flybuŋa ya-Z'graggen (1980)fly (verb)
143106fognamuyaZ'graggen (1980)fog
143279forestyakaraZ'graggen (1980)forest
141554frogistoZ'graggen (1980)frog
142286fruitmakZ'graggen (1980)fruit
144225fulliri-Z'graggen (1980)full
142777gardenetaZ'graggen (1980)garden
146112to give-uga-Z'graggen (1980)(give)
145806go!ya-Z'graggen (1980)(go)
145807go!iwa-Z'graggen (1980)(go)
145862to go downara-Z'graggen (1980)go down
143946goodpareZ'graggen (1980)good
145835to go up(aka)iri-Z'graggen (1980)(go up)
143619skirtumanaZ'graggen (1980)grass skirt
142199coconutmesoguZ'graggen (1980)green coconut
142833groundpopar(a)Z'graggen (1980)(ground)
141697ground possumamaŋatZ'graggen (1980)ground possum
143647g-stringtuaZ'graggen (1980)G-string
140401gutsmanʤaZ'graggen (1980)guts
140763hairmʌkZ'graggen (1980)hair
143674drumtʌːmalZ'graggen (1980)(hand drum)
139572headkotokwarZ'graggen (1980)head
146286to hearmigimat-Z'graggen (1980)hear
140625heartpɛmɛmakZ'graggen (1980)(heart)
144337heavypiŋatZ'graggen (1980)heavy
145249hereakaZ'graggen (1980)here
139246him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
147110to hold (in hand)ope-Z'graggen (1980)(hold)
144280hotkouwaZ'graggen (1980)(hot)
144281hotpabatZ'graggen (1980)(hot)
142861housetʌraZ'graggen (1980)house
144916how many?mayandeŋgɛZ'graggen (1980)(how many)
144747to be hungrymanja mu-Z'graggen (1980)hungry
145306in, insideyakʌmaZ'graggen (1980)inside (the house)
139050me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
146958to killmundapi-Z'graggen (1980)(kill)
140345kneemukuZ'graggen (1980)knee