TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146648to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
146617to cutig-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146675to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
143762plateigijaZ'graggen (1980)(wooden plate)
140285thighigugur̃Z'graggen (1980)(upper leg)
142917mountainikamZ'graggen (1980)mountain
141160dogikoZ'graggen (1980)dog
144119redikumatZ'graggen (1980)red
140818urineiŋiZ'graggen (1980)(urine)
140819urineiñiŋZ'graggen (1980)(urine)
142007singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)iraisZ'graggen (1980)nsingapore taro
144225fulliri-Z'graggen (1980)full
145775to comeiripi-Z'graggen (1980)come
142256to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146870to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
145137beforeisigiZ'graggen (1980)before
144512oldisi:giZ'graggen (1980)(sg) old
140875shadow (shade, shadow)i:siŋZ'graggen (1980)shadow
141554frogistoZ'graggen (1980)frog
145807go!iwa-Z'graggen (1980)(go)
140315calf (of leg)iwamZ'graggen (1980)calf
141439meat (flesh)iwaŋZ'graggen (1980)meat
140791faeces (dung, faeces, excrement)ji:Z'graggen (1980)excrement
140930vulvajoaZ'graggen (1980)(vulva)
141099chicken (tame)kakaraZ'graggen (1980)tame chicken
142632tanketkalukumaZ'graggen (1980)shrub
143479axe (stone)kamalZ'graggen (1980)stone axe
140568liverkamañiñiZ'graggen (1980)liver
145217afterwardskambaraZ'graggen (1980)afterwards
145513alwayskanamZ'graggen (1980)always
145332nearkaniZ'graggen (1980)near
145025nightkaniŋgaZ'graggen (1980)night
144942morningkaniŋganaZ'graggen (1980)morning
142314sapkanziraZ'graggen (1980)(sap)
144366longkaragoroZ'graggen (1980)long
145425slowkarumZ'graggen (1980)slowly
142371tree topkata kwataZ'graggen (1980)(tree) top
140090shoulderkawanaZ'graggen (1980)shoulder
142089tobaccokawuZ'graggen (1980)tobacco
146249to seekʌga-Z'graggen (1980)see (tr)
144310cold (weather)kigipaZ'graggen (1980)(cold)
146209to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
143591combkirambaZ'graggen (1980)comb
142171coconutki:riZ'graggen (1980)(ripe coconut)
144091blackkiːriŋZ'graggen (1980)(black)
146435to carrykʌkiZ'graggen (1980)carry on sh
140513bloodkʌnjiraZ'graggen (1980)blood
142745smoke (of fire)kɔZ'graggen (1980)(smoke)
145659yellowkoganZ'graggen (1980)(yellow)
141836limekoŋaZ'graggen (1980)lime