TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145690to standasa-Z'graggen (1980)(stand up)
145631to standasa-Z'graggen (1980)stand
146555to splitwakama-Z'graggen (1980)split
147275to smell (something)wam pi-Z'graggen (1980)smell (tr)
145577to sleepnama-Z'graggen (1980)(sleep)
145604to sitpukuZ'graggen (1980)(sit down)
147026to shootbo-Z'graggen (1980)(shoot)
147084to sharpenuru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146249to seekʌga-Z'graggen (1980)see (tr)
147248to scratch (as with fingernails to relieve itch)pasirima-Z'graggen (1980)scratch
145890to runpagapag ya-Z'graggen (1980)run
147219to put downpiː-Z'graggen (1980)put
147192to pushwesir-Z'graggen (1980)push
147164to pullwatete-Z'graggen (1980)pull
147136to pour outnopuru-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146729to plantpiZ'graggen (1980)plant V
139824tooth (front rather than molar)nʌ:kZ'graggen (1980)tooth
139770tongueyawɛsZ'graggen (1980)(tongue)
145164tomorrowweiwaZ'graggen (1980)tomorriw
138526to lookmaŋar(iwa)-Z'graggen (1980)(look for)
147466to laughrepe-Z'graggen (1980)laugh
146958to killmundapi-Z'graggen (1980)(kill)
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
147110to hold (in hand)ope-Z'graggen (1980)(hold)
146286to hearmigimat-Z'graggen (1980)hear
145835to go up(aka)iri-Z'graggen (1980)(go up)
145862to go downara-Z'graggen (1980)go down
146112to give-uga-Z'graggen (1980)(give)
145981to flybuŋa ya-Z'graggen (1980)fly (verb)
146871to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
142257to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
146870to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
142256to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146929to fightuwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146675to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145950to fall (drop rather than topple)duŋa-Z'graggen (1980)(fall over )
146898to eatɲi-Z'graggen (1980)eat
147056to do, makena-Z'graggen (1980)make
146526to digurugiZ'graggen (1980)dig
146525to digtukapi-Z'graggen (1980)dig
145744to diemuyZ'graggen (1980)(die)
147485to dancemopar ope-Z'graggen (1980)dance
146617to cutig-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147439to crymʌːto-Z'graggen (1980)cry
145774to cometʌpi-Z'graggen (1980)come
145775to comeiripi-Z'graggen (1980)come
146648to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
146404to carrywi-Z'graggen (1980)carry on back
146435to carrykʌkiZ'graggen (1980)carry on sh
147411to call outwaZ'graggen (1980)call out