TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Oukena Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47606ashesaβigaashesSmallhorn (2011)
50560fullbedafullSmallhorn (2011)
49757elderbego [mei]older brotherSmallhorn (2011)
47788bananabijoubananaSmallhorn (2011)
55876windbisarawindSmallhorn (2011)
51078heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
49583earth/soilbusuearthSmallhorn (2011)
52771oneda[ko]oneSmallhorn (2011)
54451stardamanastarSmallhorn (2011)
52264mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
51975manembomanSmallhorn (2011)
50708go![embo euma] mambadirathe man will go tomorrowSmallhorn (2011)
55157tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
53377road/pathembororoadSmallhorn (2011)
55464twoetototwoSmallhorn (2011)
50735goodewa[mei]goodSmallhorn (2011)
55984womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
53222to raingarainSmallhorn (2011)
54585stoneganumastoneSmallhorn (2011)
49482dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
50324meat (flesh)gofishSmallhorn (2011)
54778sunigoisunSmallhorn (2011)
52387namejawonameSmallhorn (2011)
51871lousejigilouseSmallhorn (2011)
54235snakejiŋgabusnakeSmallhorn (2011)
54176smallkiambu[ko]smallSmallhorn (2011)
53278redkokoiredSmallhorn (2011)
53519sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
51301house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
52730oldmatuoldSmallhorn (2011)
49703eggmunjueggSmallhorn (2011)
51395gutsngamofatSmallhorn (2011)
55790whitepararawhiteSmallhorn (2011)
48940cloudporogacloudSmallhorn (2011)
52974pigpupigSmallhorn (2011)
51853longriborilongSmallhorn (2011)
55768wetsapipiwetSmallhorn (2011)
52509newsekanewSmallhorn (2011)
49396dogsinodogSmallhorn (2011)
55058threetamondethreeSmallhorn (2011)
52583nighttumbanightSmallhorn (2011)
53764shorttupo[ko]shortSmallhorn (2011)
54204smoke (of fire)umbosismokeSmallhorn (2011)
55728waterumowaterSmallhorn (2011)
49317to die[umo] ambu[sira]he diedSmallhorn (2011)
53969to sit[umo] anumbedo [atira]he is sittingSmallhorn (2011)
54387to stand[umo] derido [atira]he is standingSmallhorn (2011)
49943to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)
54102to sleep[umo] eβirahe is sleepingSmallhorn (2011)
48079to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)