TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51503leafgigileaf, flowerSmallhorn (2011)
51463kunaiehekunai grassSmallhorn (2011)
51455knifeasivoknife (cooking or bush)Smallhorn (2011)
51421kneepaũgekneeSmallhorn (2011)
51343husbandivuhusbandSmallhorn (2011)
51311house poststutuvifoundation, postsSmallhorn (2011)
51293house of womanbãdehouseSmallhorn (2011)
51268house of man, greetingoro orogreetingSmallhorn (2011)
51267house of man, greetingorosingle boy's house built high off the groundSmallhorn (2011)
51219hotbeverehotSmallhorn (2011)
51205hornbillperemohornbill birdSmallhorn (2011)
51177holehoholeSmallhorn (2011)
51178holetoholeSmallhorn (2011)
51074heavybou[ka]heavySmallhorn (2011)
51017head coveringkopecrownSmallhorn (2011)
50976headkitifirst, beforeSmallhorn (2011)
50977head[pe] kihilipsSmallhorn (2011)
50978head[pe]tikilipsSmallhorn (2011)
50999headohoruhair on headSmallhorn (2011)
51022headutahead, foreheadSmallhorn (2011)
50926headsiroheadSmallhorn (2011)
50884hairtufeather, furSmallhorn (2011)
51391gutsgamosweetSmallhorn (2011)
55609gutsjoinsideSmallhorn (2011)
55610gutsjo [tuhari]clean your hearts (wipe your insides)Smallhorn (2011)
50825greens[i]nagreen vegetablesSmallhorn (2011)
50773grandfatherahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50748goodjaigoodSmallhorn (2011)
50700go!pãb-goSmallhorn (2011)
50701go!pãbarigoSmallhorn (2011)
50654girlkakarayoung girlSmallhorn (2011)
50678girlkagirlSmallhorn (2011)
50602gardenpuregarden, workSmallhorn (2011)
50557fullpe [vitari]fullSmallhorn (2011)
50801frogkanalarge frogSmallhorn (2011)
50521forestahoejungle, bushSmallhorn (2011)
50466fooddõdathingsSmallhorn (2011)
50395fly sp.teõdaflySmallhorn (2011)
50436flying fox[di] dipereflying foxSmallhorn (2011)
50381flower[i] bujiflowerSmallhorn (2011)
50357flame[i] periflameSmallhorn (2011)
50287fireflyuvifireflySmallhorn (2011)
50236fingernail[ĩgeni] hogofinger nailSmallhorn (2011)
50197fingersĩgifingerSmallhorn (2011)
50149fencehugafenceSmallhorn (2011)
50125feastpõdofeastSmallhorn (2011)
50089father-in-lawatovofather-in-lawSmallhorn (2011)
260765father-in-lawahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50050fathermama[ha mane]forefathers, ancestorsSmallhorn (2011)
50049fathermamafather, uncleSmallhorn (2011)