Language: Orokaiva (Sose Dialect)
Information:
Glottocode:
orok1269
ISO 639:
okv
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48817 | chest | bĩdi | chest | Smallhorn (2011) | ||
| 52917 | penis | bi | penis | Smallhorn (2011) | ||
| 53931 | sister in law | bi | sister-in-law, sister of another clan | Smallhorn (2011) | ||
| 51219 | hot | bevere | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 49276 | desire | [be]uje | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 50490 | face, forehead | beo | forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 48321 | boy | be | boy | Smallhorn (2011) | ||
| 53635 | seed | be | fruit, seed | Smallhorn (2011) | ||
| 55416 | right (correct, true) | be | true, really, very | Smallhorn (2011) | ||
| 211153 | testicles | bau | scrotum | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum | |
| 48395 | breadfruit | bau | scrotum | Smallhorn (2011) | breadfruit/scrotum | |
| 48721 | to cast net | barai (sic) | throw away | Smallhorn (2011) | ||
| 51293 | house of woman | bãde | house | Smallhorn (2011) | ||
| 54997 | taro | ba | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 48615 | buttocks | avo | buttocks, seat | Smallhorn (2011) | ||
| 48262 | bottom | atu | heel | Smallhorn (2011) | ||
| 50089 | father-in-law | atovo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 53960 | to sit | asusũbari | move in a sitting (sic) | Smallhorn (2011) | ||
| 53506 | salt | aso | salt | Smallhorn (2011) | ||
| 51455 | knife | asivo | knife (cooking or bush) | Smallhorn (2011) | ||
| 54368 | spirit | asisi | trance | Smallhorn (2011) | ||
| 52607 | noise | asavi | noisy (much talk) | Smallhorn (2011) | ||
| 53962 | to sit | arũbe | sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 53961 | to sit | arũbari | sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 47512 | ant | [a]pãga | ant | Smallhorn (2011) | ||
| 49989 | father | apa | older brother/sister of immediate family of clan | Smallhorn (2011) | ||
| 47599 | ashes | amisa | white ash | Smallhorn (2011) | ||
| 52179 | mother | aja[ha mane] | maternal ancestors/mothers | Smallhorn (2011) | ||
| 52178 | mother | aja | mother or mother's sisters (of the same clan) | Smallhorn (2011) | ||
| 78800 | ankle | ahuma | Smallhorn (2011) | |||
| 47499 | elbow | ahuma | elbow, ankle | Smallhorn (2011) | ||
| 50521 | forest | ahoe | jungle, bush | Smallhorn (2011) | ||
| 260764 | nephew | ahije | grandchild, nephew | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 260765 | father-in-law | ahije | grandchild, nephew | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50773 | grandfather | ahije | grandchild, nephew | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 53814 | shoulder | ahaha | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 55799 | white | agena | white | Smallhorn (2011) | ||
| 56032 | wrap | agari | wrap up | Smallhorn (2011) | ||
| 48213 | to boil | agari | boil (cook) | Smallhorn (2011) | ||
| 51546 | left (hand) | ãga | left hand or left direction | Smallhorn (2011) | ||
| 55833 | wife | ae | wife | Smallhorn (2011) | ||
| 53963 | to sit | adũba | chair | Smallhorn (2011) | ||
| 53992 | skin | ãdo | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 49312 | to die | ãbure- | die, be sick | Smallhorn (2011) | ||
| 49313 | to die | ãbure | sick | Smallhorn (2011) | ||
| 49314 | to die | ãburari | die | Smallhorn (2011) | ||
| 52686 | not | ãbu | without, negative opposite | Smallhorn (2011) | ||
| 53480 | sago | ãbe | sago, bread | Smallhorn (2011) | ||
| 49311 | to die | ãb- | die, sick | Smallhorn (2011) | ||
| 50139 | vagina | a | vagina | Smallhorn (2011) | female sex organ |