TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48481bridge, steps, ladder[ĩ]diristepsSmallhorn (2011)
49640to eatĩdarifoodSmallhorn (2011)
50381flower[i] bujiflowerSmallhorn (2011)
52240mother-in-lawĩbotimother-in-law, wife's father's sistersSmallhorn (2011)
55332treeifireSmallhorn (2011)
53735shell, hullhutishell of a nutSmallhorn (2011)
49078to comehuraricome (short distance)Smallhorn (2011)
52896parthunapartSmallhorn (2011)
52411napehumonape of neckSmallhorn (2011)
48199to blow (wind)hukariblow (a fire)Smallhorn (2011)
54485starhũjarapeople of another placeSmallhorn (2011)
54486starhujarastarSmallhorn (2011)
49141cowriehuĩconch shellSmallhorn (2011)
50149fencehugafenceSmallhorn (2011)
55279torchhorivotorch made from coconut leavesSmallhorn (2011)
48599butterflyhoririmothSmallhorn (2011)
53515sandhorasandSmallhorn (2011)
47491anatto (lipstick tree)hõjeredSmallhorn (2011)
48713cassowaryhõborucassowarySmallhorn (2011)
51177holehoholeSmallhorn (2011)
53656to sewhiresewSmallhorn (2011)
54628storyhihistorySmallhorn (2011)
52934pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)Smallhorn (2011)
52567nighthidarkSmallhorn (2011)
48287bowlhevabowl, plateSmallhorn (2011)
52285mountainhetihillSmallhorn (2011)
54414to standhetaristandSmallhorn (2011)
55650to walkhẽbuwalkSmallhorn (2011)
52885to panthẽ [ari]breatheSmallhorn (2011)
52884to panthẽpant, breatheSmallhorn (2011)
52062moonharigamoon, monthSmallhorn (2011)
51531leaf-woven itemhara[sa]mat (coconut)Smallhorn (2011)
55276tophamo [ta]topSmallhorn (2011)
54028skinhamoskinSmallhorn (2011)
51886magichaeplant emblemSmallhorn (2011)
53237rathãdoromouseSmallhorn (2011)
47827baskethãbijabasketSmallhorn (2011)
53722sheathgorucovering, ant's nest, envelopeSmallhorn (2011)
51862loosegogoralooseSmallhorn (2011)
53016pineapple clubgisifighting club (pineapple)Smallhorn (2011)
49421dragon-flygiririvery small green and yellow frogsSmallhorn (2011)
51503leafgigileaf, flowerSmallhorn (2011)
55938winggatiwingSmallhorn (2011)
54362to splitgatari gatarishiverSmallhorn (2011)
49479dry (be dry)gasadrySmallhorn (2011)
51391gutsgamosweetSmallhorn (2011)
53048platformgagatable, platformSmallhorn (2011)
48645canegãbacaneSmallhorn (2011)
53213to raingarainSmallhorn (2011)
55979womanevohuwomanSmallhorn (2011)