TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51073heavybo[ga]heavySmallhorn (2011)
51218hotwewerihotSmallhorn (2011)
51266house of man, greetingorohouse (man)Smallhorn (2011)
51289house of womanmadihouse (woman)Smallhorn (2011)
51342husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
49132co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
47967bigpenilargeSmallhorn (2011)
51651lightejehalightSmallhorn (2011)
51681lightningharalightningSmallhorn (2011)
51711limeonlimeSmallhorn (2011)
50975head[be-]tikilipSmallhorn (2011)
51762livergomoliverSmallhorn (2011)
51958manembomanSmallhorn (2011)
55485uncleepe [isapa]maternal auntSmallhorn (2011)
52017maternal unclenombomaternal uncleSmallhorn (2011)
51529leaf-woven itemharamat (pandanus)Smallhorn (2011)
52058moonharigamoonSmallhorn (2011)
52144mosquitodemunamosquitoSmallhorn (2011)
52174mothere[nau]motherSmallhorn (2011)
52239mother-in-lawimbotimother-in-law to manSmallhorn (2011)
49117cousin[ka] simbomother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
50676girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
49118cousinsimbomother's brother's son, father's sister's sonSmallhorn (2011)
52258mountaintirimountainSmallhorn (2011)
52314mouthbemouthSmallhorn (2011)
52377namejawonameSmallhorn (2011)
52445navelovivinavelSmallhorn (2011)
55089throatduboneckSmallhorn (2011)
52642nosemendenoseSmallhorn (2011)
52764onetaha[wa]oneSmallhorn (2011)
50088father-in-lawatogoparents-in-law to womanSmallhorn (2011)
47629aunttatapaternal auntSmallhorn (2011)
52963pigpupigSmallhorn (2011)
53069potovupotSmallhorn (2011)
53209to raingarainSmallhorn (2011)
53236rathandororatSmallhorn (2011)
47489anatto (lipstick tree)honjiredSmallhorn (2011)
53336road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
55569ropeetiropeSmallhorn (2011)
53477sagoambesagoSmallhorn (2011)
53505saltasosaltSmallhorn (2011)
53514sandhorasandSmallhorn (2011)
53583sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
51828loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
53758shorttuhoshortSmallhorn (2011)
53835sibling, opposite sexrusibling to opposite sexSmallhorn (2011)
53916sister in lawjawaisister-in-law to manSmallhorn (2011)
53929sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53907sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
53959to sitarumbesitSmallhorn (2011)