TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49118cousinsimbomother's brother's son, father's sister's sonSmallhorn (2011)
50676girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
49117cousin[ka] simbomother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
52239mother-in-lawimbotimother-in-law to manSmallhorn (2011)
52174mothere[nau]motherSmallhorn (2011)
52144mosquitodemunamosquitoSmallhorn (2011)
52058moonharigamoonSmallhorn (2011)
51529leaf-woven itemharamat (pandanus)Smallhorn (2011)
52017maternal unclenombomaternal uncleSmallhorn (2011)
55485uncleepe [isapa]maternal auntSmallhorn (2011)
51958manembomanSmallhorn (2011)
51762livergomoliverSmallhorn (2011)
50975head[be-]tikilipSmallhorn (2011)
51711limeonlimeSmallhorn (2011)
51681lightningharalightningSmallhorn (2011)
51651lightejehalightSmallhorn (2011)
47967bigpenilargeSmallhorn (2011)
49132co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
51342husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
51289house of womanmadihouse (woman)Smallhorn (2011)
51266house of man, greetingorohouse (man)Smallhorn (2011)
51218hotwewerihotSmallhorn (2011)
51073heavybo[ga]heavySmallhorn (2011)
50923headsiruheadSmallhorn (2011)
47532handinge[ni]handSmallhorn (2011)
50878hair[siru-]tuhairSmallhorn (2011)
50772grandfatherahijegrandfatherSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50746goodjaigoodSmallhorn (2011)
50697go!bambugoSmallhorn (2011)
50597gardenpuregardenSmallhorn (2011)
50530friendmambufriendSmallhorn (2011)
50489face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
51614footte[gi]footSmallhorn (2011)
50465fooddondafoodSmallhorn (2011)
50196finger[ingeni]singifingerSmallhorn (2011)
56074younger/lastborn[mama]ambofather's brotherSmallhorn (2011)
50045fathermamafatherSmallhorn (2011)
49875eyetitieyeSmallhorn (2011)
49735elbowumbukeelbowSmallhorn (2011)
49695eggwujueggSmallhorn (2011)
49596earth/soilenda[he]earthSmallhorn (2011)
49563earonjiearSmallhorn (2011)
51290house of womanbandi[-be]doorSmallhorn (2011)
49382doginodogSmallhorn (2011)
52553nightmumedarknessSmallhorn (2011)
49163crocodilekekerucrocodileSmallhorn (2011)
49023cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
48983coconutucoconutSmallhorn (2011)
53009pineapple clubburuclub (pineapple)Smallhorn (2011)
48963clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)