TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ono

Information:

Glottocode: onoo1246
ISO 639: ons

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Kalasa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91202road/pathnumaroadMcElhanon (1967)road
91216waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
91244to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91258to know (facts)deri-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91230smoke (of fire)ŋaupsmokeMcElhanon (1967)smoke
91300mountainbonagamountainMcElhanon (1967)mountain
91286stonewesistoneMcElhanon (1967)stone
91356treeekitreeMcElhanon (1967)tree
91342leafmeti-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91272sandgbalaksandMcElhanon (1967)sand
91328earth/soilkepeearthMcElhanon (1967)earth
91314asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
91370rootŋodi-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91440birdnaŋibirdMcElhanon (1967)bird
91426dogkasidogMcElhanon (1967)dog
91412louseemenlouseMcElhanon (1967)louse
91384seedwau-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91398earket-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91496handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91454womanŋerepwomanMcElhanon (1967)woman
91510tonguebelakami-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91524tooth (front rather than molar)ŋet-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91468manŋeimanMcElhanon (1967)man
91482bloodweŋemi-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91594skinsolai-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91608headlewit-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91552taildai-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91580eyedei-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91692howdaleohowMcElhanon (1967)how
91678where?diawhereMcElhanon (1967)where
91706andmiandMcElhanon (1967)and
91664they (pronoun d:3p)eŋetheyMcElhanon (1967)they
91636he, she, it (pronoun d:3s)eheMcElhanon (1967)he
91650you pl. (pronoun d:2p)ŋineyeMcElhanon (1967)ye
91762to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91776to fall (drop rather than topple)keti-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91790to turn (change one's direction)maiŋgi-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91734right-sidewarageright (side)McElhanon (1967)right (side)
91720thereerithereMcElhanon (1967)there
91748left-sidewesileft sideMcElhanon (1967)left side
91804to throwgbeligi-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91818to pullworaŋ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91832to pushbira-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91860to digkepikito-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91874to cutkitot-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91846to washsauk-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91888somenat-someMcElhanon (1967)some
91902shortbomgoi-shortMcElhanon (1967)short
91916windmomowindMcElhanon (1967)wind
91944dustkinekinedustMcElhanon (1967)dust