TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Oirata

Information:

Glottocode: oira1263
ISO 639: oia

Sources: Taber (1993)

Classification: Timor-Alor-Pantar, East Timor, Fataluku-Oirata

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
75479thunderuma karatanaTaber (1993)
75478lakeira lapaiTaber (1993)
75477fogwarTaber (1993)
75476grassusaTaber (1993)
75475to flowelereTaber (1993)
75474dustumatauTaber (1993)
75473right (hand)tenenrightTaber (1993)
75472headjai'tapulTaber (1993)
75471dustumanakunTaber (1993)
75470widemaluaraTaber (1993)
75469rope'tarustring / ropeTaber (1993)
75468to hold (in hand)pa leTaber (1993)
75467thinmam'piaTaber (1993)
75466flowereteihiTaber (1993)
75465greenuʔu'lanaTaber (1993)
75464to walk'lalarɛTaber (1993)
75463in, insidemutwaʔi'naniinsideTaber (1993)
75462tooth (front rather than molar)'wainTaber (1993)
75461hand'tanahandTaber (1993)hand
75460farjo'ʔoniTaber (1993)
75459root'larinTaber (1993)
75458to scratch (as with fingernails to relieve itch)u'huteTaber (1993)
75457rotten (especially log)'hohoTaber (1993)
75456to swim'naʔajɛTaber (1993)
75455fire'ataTaber (1993)
75454wormkikla iTaber (1993)
75453wingamirTaber (1993)
75452featherliaTaber (1993)
75451man'namiTaber (1993)
75450nearwau'wauniTaber (1993)
75449to splithatiTaber (1993)
75448to blow (wind)tutepeTaber (1993)
75447to digkaureTaber (1993)
75446to stealooyeTaber (1993)
75445to livelauseTaber (1993)
75444salt'asirTaber (1993)
75443to cutpoteTaber (1993)
75442stick (wood)eteTaber (1993)
75441goodja'ʔaninTaber (1993)
75440spiderkarhou pulapulaTaber (1993)
75439to hittapaleTaber (1993)
75438to worksirwisi paiTaber (1993)
75437to lie downi muna moreTaber (1993)
75436to openurahaiTaber (1993)
75435to spitkausa'ʔupaTaber (1993)
75434nosemur'wanaTaber (1993)
75433day (not night)waduTaber (1993)
75432I (pronoun d:1s)'andriTaber (1993)
75431when?tarteiTaber (1993)
75430fivelimTaber (1993)