TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Oirata

Information:

Glottocode: oira1263
ISO 639: oia

Sources: Taber (1993)

Classification: Timor-Alor-Pantar, East Timor, Fataluku-Oirata

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
75376smallkinkiniTaber (1993)
75504to fearkikreTaber (1993)
75454wormkikla iTaber (1993)
75576to laugh'keleTaber (1993)
75435to spitkausa'ʔupaTaber (1993)
75447to digkaureTaber (1993)
75440spiderkarhou pulapulaTaber (1993)
75425eightkapaTaber (1993)
75460farjo'ʔoniTaber (1993)
75573leg, footja'kelesTaber (1993)
75472headjai'tapulTaber (1993)
75441goodja'ʔaninTaber (1993)
75478lakeira lapaiTaber (1993)
75391water'iraTaber (1993)
75537to fall (drop rather than topple)'ipaTaber (1993)
75530howino'ʔoneTaber (1993)
75528forestinmbadly photocopiedTaber (1993)
75488sand'iniTaber (1993)
75565what?in'haiTaber (1993)
75535where?ina'naniTaber (1993)
75492eyeina'motoTaber (1993)
75437to lie downi muna moreTaber (1993)
75493to turn (change one's direction)iliareTaber (1993)
75350ashesil'huaTaber (1993)
75360to tieileTaber (1993)
75575to throwilaikeTaber (1993)
75532road/pathi'jarTaber (1993)
75390thisi'ʔiriTaber (1993)
75419to fly'ihilɛTaber (1993)
75414flowerihiTaber (1993)
75570dog'iharTaber (1993)
75404to cookhuyeTaber (1993)
75364to blow (wind)huhumeTaber (1993)
75457rotten (especially log)'hohoTaber (1993)
75347white'hitiniTaber (1993)
75559starhihi'naxaTaber (1993)
75555to hithiheleTaber (1993)
75572to swellhauleTaber (1993)
75449to splithatiTaber (1993)
75499wind'hariTaber (1993)
75541bad (deleterious or unsuitable)haraweleTaber (1993)
75546painful, sickhanateTaber (1993)
75516wife'haTaber (1993)
75531ifethainTaber (1993)
75574to climbete yamoito climb a treeTaber (1993)
75466flowereteihiTaber (1993)
75420leafɛtɛ'ʔasaTaber (1993)
75442stick (wood)eteTaber (1993)
75578you (pronoun d:2s)'eriTaber (1993)
75402to sayeneTaber (1993)