TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ogea

Information:

Glottocode: ogea1238
ISO 639: eri

Also Known As: Erima

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176309our (pronoun p:1p)-gɛZ'graggen (1980)1pl gen
178799betelnutgeiZ'graggen (1980)betelnut
179296fruitgeneaZ'graggen (1980)fruit
184168to scratch (as with fingernails to relieve itch)gira-Z'graggen (1980)to scratch
181166redgir̃iZ'graggen (1980)red
182752to gogoi-Z'graggen (1980)to go
182860to walkgonɔ-Z'graggen (1980)to walk
179700firelightgumuZ'graggen (1980)light (of fire)
182836to rungur̃ie-Z'graggen (1980)to run
181966daybreakhabanaZ'graggen (1980)daybreak
179790gardenhagaZ'graggen (1980)garden
179064yamha:mbiZ'graggen (1980)yam
180617combharaguZ'graggen (1980)comb
184001to workharuɛ-Z'graggen (1980)to work
180791platehayaZ'graggen (1980)wooden plate
180646skirthebeZ'graggen (1980)grass-skirt
182808to go downheige-Z'graggen (1980)to go down
182809to go downheiye-Z'graggen (1980)to go down
176287we (pronoun d:1p)(h)ereZ'graggen (1980)1pl free
180157salthɛriZ'graggen (1980)salt
179997sea (ocean)hɛriZ'graggen (1980)sea
177791faeces (dung, faeces, excrement)heweZ'graggen (1980)excrement
176997buttocksheweZ'graggen (1980)buttocks
175994me (pronoun o:1s)-hi-Z'graggen (1980)1sg obj
176330us (pronoun o:1p)-hige-Z'graggen (1980)1pl obj
180985goodhilouZ'graggen (1980)good
177178right (arm)hilowZ'graggen (1980)right (arm)
176098you (pronoun o:2s)-hini-Z'graggen (1980)2sg obj
180251sunhɔːŋaZ'graggen (1980)sun
178313fishhoweZ'graggen (1980)fish
182300in, insidehuaña-laZ'graggen (1980)inside
179357stumphuguZ'graggen (1980)stump-tree
183418to dighunŋgul-Z'graggen (1980)to dig
181747to be hungryhuwɛli-Z'graggen (1980)hungry
177489navelhuyu-Z'graggen (1980)navel
178981sugari:aZ'graggen (1980)sugar
182583to sitiafa-Z'graggen (1980)to sit down
181514fewilaZ'graggen (1980)few
181018bad (deleterious or unsuitable)iñaːbaZ'graggen (1980)bad
182219afterwardsiːŋaZ'graggen (1980)afterwards
182525to beini-Z'graggen (1980)be
182161tomorrowiraZ'graggen (1980)tomorrow
175416possessive-marker-irɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker
180471spear (N)iʌribaZ'graggen (1980)spear-a
183219to hearisi-Z'graggen (1980)to hear
180394windjaguiZ'graggen (1980)wind
182640to standjai-Z'graggen (1980)to stand up
179387tree topǰaŋuZ'graggen (1980)top (of tree)
175938I (pronoun d:1s)ǰiZ'graggen (1980)1sg free
178884kunaiǰiliZ'graggen (1980)alangalang-grass