TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Numanggang

Information:

Glottocode: numa1254
ISO 639: nop

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158394he, she, it (pronoun d:3s)adiMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
160450to burn (intrans.)daMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
155856older brotherdarMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156913eyedauMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
158017straightdidimɛniŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
160077you (pronoun d:2s)duMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
156283hairdumuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155763to sleepfaraMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
156806fingernailfiderMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
159604urinefiɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156805fingernailfirMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156493skingitMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156708windgufutMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
159396raingwiMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159040you pl. (pronoun d:2p)heMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158517waterimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157548we (pronoun d:1p)inMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
155661greenkaekaekMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
155621newkaepmoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
160351armkafɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
157449stonekawadeMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
159278leg, footkayoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155217sandkiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
159510bonekitirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
154999neckkodiMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157136firekudipMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
159817asheskudufuruŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
156592smoke (of fire)kudugeMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
158297warm/hotkudutMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158205longkwehiyaniŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
155522mouthmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155963earmagiMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
154890tonguemambamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157366tooth (front rather than molar)maŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
155521mouthmaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155698manmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155111headmebiMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158930sunmɛiɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156371spittlemeritMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
154797mothermiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
157266to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
158625breastnomMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159708I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
156180wingpapalMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156087leafsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
157024starsina taramaMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
160172road/pathtalɛkMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
157744to shoottaramaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157833to tietibikeriteMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155318nosetimeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose