TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)

Information:

Glottocode: giba1246
ISO 639: kiw

Sources: Wurm (1973)

Classification: Kiwaian, Northeast Kiwai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31471redo'řʌ́ o'řa:˥˩Wurm (1973)
31472whitebo'gó bo'goWurm (1973)
31473blackɩ'diʔi:di:Wurm (1973)
31474yellow"dɛʔʌ'dɛʔa:Wurm (1973)
31475greenwago'ʌ tʌma:Wurm (1973)
31477cold (weather)"ŋgúʌ'ʔo:˥˩Wurm (1973)
31478fulla:tɛ́a:Wurm (1973)
31479new'ói'oWurm (1973)
31480to eat'íhoWurm (1973)
31481to drinkidioWurm (1973)
31482to stand'éibuʌWurm (1973)
31476warm/hotɛ'řʌ́ʔa:warmWurm (1973)warm
31483to sitɛʔɩdio̅Wurm (1973)
31484to speak'a·ʔoWurm (1973)
31485to walko'tʌʔu:Wurm (1973)
31486to giveha·Wurm (1973)
31487to sleepʌ'řouWurm (1973)
31488to lie downuʔ'tʌ́ʔa:Wurm (1973)
31489to see'iʌʔa:Wurm (1973)
31490to hearʌbʌ'řóƀidia:˥˩Wurm (1973)
31491to swim'óřuoWurm (1973)
31492to come'ó:wa:Wurm (1973)
31494to biteʌdɛ'dɛ́:Wurm (1973)
31495name'pa:in'na:Wurm (1973)
31496dry (be dry)tuwá·tu'wa·Wurm (1973)
31497who?ᵐbɔ'ʔuřa:Wurm (1973)
31498what?nʌ'ʔúra:Wurm (1973)
31499to burn (intrans.)á:'do"Wurm (1973)
31500louse'ním:o:˥˩Wurm (1973)
31501many'hiřohi'ʔà:Wurm (1973)
31502this'nai˥˩'dɛ:˥˩Wurm (1973)
31503thatnʌ'ʔɛ̅ʌi'ɛ:˥˩Wurm (1973)
31504onekʌ'ʔubuoWurm (1973)
31505twonɛtoʌti:Wurm (1973)
31508notbiʌWurm (1973)
31509leafpʌ'há:Wurm (1973)
31510meat (flesh)'híʔo̅Wurm (1973)
31511hornhuwa:Wurm (1973)
31512clawkɩki'úpi:Wurm (1973)
31513person'dubu 'ó:̀bòWurm (1973)
31514seed'kɛ́kɛ:˥˩Wurm (1973)
31515roundko'pí:Wurm (1973)
31516to dieo'da⋅udiesWurm (1973)dies
31507to killi'pái'a:killsWurm (1973)kills
31432armtu'úarmWurm (1973)arm
31439fat'gá:gi:˥˩fatWurm (1973)fat
31447rain'wíha:rainWurm (1973)rain
31435legot:olegWurm (1973)leg
31493to fly'ébua:fliesWurm (1973)flies
31506to know (facts)u'mo:˥˩knowsWurm (1973)knows