TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126355day before yesterdaylaːsulaːsuZ'graggen (1980)day before yesterday
124630bowlatZ'graggen (1980)bow
123832houselaulZ'graggen (1980)house
125640fewlaulauZ'graggen (1980)few
123478bamboolaumZ'graggen (1980)bamboo
124350waterleZ'graggen (1980)water
123136coconutlɛbZ'graggen (1980)green coconut
122425froglɛkayZ'graggen (1980)frog
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
127635to bathele la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
123831houselʌ:gZ'graggen (1980)house
121640shadow (shade, shadow)lido-Z'graggen (1980)shadow
123476bamboolivatZ'graggen (1980)bamboo
124932net bag loZ'graggen (1980)netbag
126646farloubZ'graggen (1980)far
126581in, insideloubZ'graggen (1980)inside (the house)
122896taromaZ'graggen (1980)taro
118759to lookmadi-Z'graggen (1980)look for
122487snakemagayZ'graggen (1980)snake
123383short-piece-of-woodmahauZ'graggen (1980)piece of wood
124572axe (stone)mah hueyZ'graggen (1980)stone axe
119105fathermamZ'graggen (1980)father
119106fathermame-Z'graggen (1980)father
128165roastman-Z'graggen (1980)roast
128228to burn (intrans.)mana-Z'graggen (1980)burn
121954chicken (wild)mar̃awZ'graggen (1980)chicken (wild)
122488snakematZ'graggen (1980)snake
121913chicken (tame)matugiZ'graggen (1980)chicken (tame)
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder
128382to throwmave uge-Z'graggen (1980)throw
127438to givemeda-Z'graggen (1980)give
122392flying foxmelbomZ'graggen (1980)flying fox
124184stonemenZ'graggen (1980)stone
122042malemɛuZ'graggen (1980)male
122198lousemiZ'graggen (1980)louse
128616to put downmi-Z'graggen (1980)put
124183stoneminZ'graggen (1980)stone
127437to givemo-Z'graggen (1980)give
121173chestmomo-Z'graggen (1980)chest
122644bananamugZ'graggen (1980)banana
120249brainsmuki-Z'graggen (1980)brains
123536vinemuriZ'graggen (1980)vine
122802pandanusmuwiZ'graggen (1980)pandanus
119645your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119597you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
118999childna-Z'graggen (1980)child
125210smallnakokZ'graggen (1980)small
120839left (arm)nanehZ'graggen (1980)left (hand)