TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119841us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
120219headigi-Z'graggen (1980)head
124022sandihiZ'graggen (1980)sand
121478sore, woundihi-Z'graggen (1980)sore
127832to blow (wind)il-Z'graggen (1980)blow (on fire)
125546longilaːpZ'graggen (1980)long
128880to laughim-Z'graggen (1980)laugh
127707to biteimah-Z'graggen (1980)bite
128881to laughimid-Z'graggen (1980)laugh
125991thisimuZ'graggen (1980)this
126900to sitina-Z'graggen (1980)sit down
126516hereinagZ'graggen (1980)here
125088goodinauZ'graggen (1980)good
125930work (n)ipaih hi-Z'graggen (1980)work
120024we dual (pronoun d:1p, dual)isZ'graggen (1980)we two (free)
120085us two (pronoun o:1p, dual)-is-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121641shadow (shade, shadow)isto-Z'graggen (1980)shadow
121370boneivi-Z'graggen (1980)bone
128558to pulliyɛ̃r-Z'graggen (1980)pull
125860wetkabkabZ'graggen (1980)wet
127955tearskadir̃-Z'graggen (1980)tear
122139fishkakaiZ'graggen (1980)fish
123863moonkalamZ'graggen (1980)moon
124601axe (iron)kalkihZ'graggen (1980)axe (iron)
122237mosquitokaᵱniZ'graggen (1980)mosquito
122239mosquitokapanihZ'graggen (1980)mosquito
125309whitekapkapZ'graggen (1980)white
124410windkar̃akZ'graggen (1980)wind
121051kneekasɛ-Z'graggen (1980)knee
123705smoke (of fire)kauZ'graggen (1980)smoke
123017tobaccokauZ'graggen (1980)tobacco
123569tanketkavaZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122238mosquitokavniZ'graggen (1980)mosquito
118968oldkinoZ'graggen (1980)old (person)
122428frogkirZ'graggen (1980)frog
123105coconutkoiZ'graggen (1980)ripe coconut
125276redkokolZ'graggen (1980)red
128529to pour outkudi-Z'graggen (1980)pour out
127770to carrykuk-Z'graggen (1980)carry on shoulder
122736limekupilZ'graggen (1980)lime
125612manykurumZ'graggen (1980)many
119501my (pronoun p:1s)-lgen.Z'graggen (1980)P:1S
128288to eatla-Z'graggen (1980)eat
125015onelabuZ'graggen (1980)one
119995your pl (pronoun p:2p)-laggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119251their (pronoun p:3p)-laggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126960yellowlainZ'graggen (1980)yellow
123992shorelaŋZ'graggen (1980)shore
118817their (pronoun p:3p, dual)-lasgen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120146your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-lasgen.Z'graggen (1980)you two (genitive)