TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126447day after tomorrowbudi laːsuZ'graggen (1980)day after tomorrow
126416tomorrowbudiZ'graggen (1980)tomorrow
124120fogbudZ'graggen (1980)fog
123507beanbubaihZ'graggen (1980)bean
123047sagobomZ'graggen (1980)sago
126706slowboiboiZ'graggen (1980)slowly
126481afterwardsboiZ'graggen (1980)afterwards
123479bamboobodor̃Z'graggen (1980)bamboo
122613butterflyboboirZ'graggen (1980)butterfly
122268pigboZ'graggen (1980)pig
121795tailbizuZ'graggen (1980)tail (bird)
122013tailbizopZ'graggen (1980)tail
120684buttocksbisoZ'graggen (1980)buttocks
122427frogbir̃oyZ'graggen (1980)frog
127051to diebir̃-Z'graggen (1980)die
124842knifebiːpZ'graggen (1980)knife
126676quicklybihiruZ'graggen (1980)quickly
128321to fightbihal-Z'graggen (1980)fight
123903mountainbigabZ'graggen (1980)mountain
123901mountainbibr̃uZ'graggen (1980)mountain
126707slowbibiZ'graggen (1980)slowly
127270to fall (drop rather than topple)bi-Z'graggen (1980)fall
121112gutsbi-Z'graggen (1980)stomach (guts)
121544faeces (dung, faeces, excrement)bi-Z'graggen (1980)excrement
123900mountainbayZ'graggen (1980)mountain
125676newbauZ'graggen (1980)new
123442stick (wood)basusZ'graggen (1980)stick
129054afraidbar̃Z'graggen (1980)be afraid
124539fish spearbanZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124507spear (N)banZ'graggen (1980)spear
124750g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
120428tonguebalamu-Z'graggen (1980)tongue
121953chicken (wild)bakioZ'graggen (1980)chicken (wild)
120958legbai-Z'graggen (1980)leg
122765kunaibahaikZ'graggen (1980)alang-alang grass
127393to vomitbaha-Z'graggen (1980)vomit
128199to boilbadiZ'graggen (1980)boil
120584throatbadba-Z'graggen (1980)throat
123568tanketbabuimZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122104fly sp.babdi:tZ'graggen (1980)fly N
120555neckba-Z'graggen (1980)neck
122674betelnutbaZ'graggen (1980)betelnut
124282villageʌ:bZ'graggen (1980)village
125769sharp (as knife)ayugZ'graggen (1980)sharp
119296sibling, same sex, olderawa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
122704betelpepper vineaur̃Z'graggen (1980)betel pepper vine
126046who?aunZ'graggen (1980)who
122986yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
126552thereauZ'graggen (1980)there
124318forestasuZ'graggen (1980)woods