TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125119bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
125178bignaːr̃ivZ'graggen (1980)big
120839left (arm)nanehZ'graggen (1980)left (hand)
125210smallnakokZ'graggen (1980)small
118999childna-Z'graggen (1980)child
119597you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
119645your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
122802pandanusmuwiZ'graggen (1980)pandanus
123536vinemuriZ'graggen (1980)vine
120249brainsmuki-Z'graggen (1980)brains
122644bananamugZ'graggen (1980)banana
121173chestmomo-Z'graggen (1980)chest
127437to givemo-Z'graggen (1980)give
124183stoneminZ'graggen (1980)stone
128616to put downmi-Z'graggen (1980)put
122198lousemiZ'graggen (1980)louse
122042malemɛuZ'graggen (1980)male
124184stonemenZ'graggen (1980)stone
122392flying foxmelbomZ'graggen (1980)flying fox
127438to givemeda-Z'graggen (1980)give
128382to throwmave uge-Z'graggen (1980)throw
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
121913chicken (tame)matugiZ'graggen (1980)chicken (tame)
122488snakematZ'graggen (1980)snake
121954chicken (wild)mar̃awZ'graggen (1980)chicken (wild)
128228to burn (intrans.)mana-Z'graggen (1980)burn
128165roastman-Z'graggen (1980)roast
119106fathermame-Z'graggen (1980)father
119105fathermamZ'graggen (1980)father
124572axe (stone)mah hueyZ'graggen (1980)stone axe
123383short-piece-of-woodmahauZ'graggen (1980)piece of wood
122487snakemagayZ'graggen (1980)snake
118759to lookmadi-Z'graggen (1980)look for
122896taromaZ'graggen (1980)taro
126646farloubZ'graggen (1980)far
126581in, insideloubZ'graggen (1980)inside (the house)
124932net bag loZ'graggen (1980)netbag
123476bamboolivatZ'graggen (1980)bamboo
121640shadow (shade, shadow)lido-Z'graggen (1980)shadow
123831houselʌ:gZ'graggen (1980)house
127635to bathele la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
122425froglɛkayZ'graggen (1980)frog
123136coconutlɛbZ'graggen (1980)green coconut
124350waterleZ'graggen (1980)water
123478bamboolaumZ'graggen (1980)bamboo
125640fewlaulauZ'graggen (1980)few
123832houselaulZ'graggen (1980)house