TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ninggerum

Information:

Glottocode: ning1274
ISO 639: nxr

Also Known As: Ninggirum

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159085to sayyeetme-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
20860tailwumkoVoorhoeve (1975)
155370noontimewooMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158682fullwee kadenMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156852eyeti-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
20838eyetiopVoorhoeve (1975)
20855to sittibiniVoorhoeve (1975)
160007you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160403to burn (intrans.)tenenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160211holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
20839fingernailtani tupVoorhoeve (1975)
156750fingernailtani tupMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
160275armtaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
20828armtaniarmVoorhoeve (1975)arm
20856skinqaaVoorhoeve (1975)
20837eggon iVoorhoeve (1975)
157599older sisteronanMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
20830birdonVoorhoeve (1975)
158456waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
20864waterokVoorhoeve (1975)
20865we (pronoun d:1p)nipVoorhoeve (1975)
159891dogniŋopMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
20835dogniŋopVoorhoeve (1975)
20861tooth (front rather than molar)niŋi ko:Voorhoeve (1975)
157312tooth (front rather than molar)niŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157487we (pronoun d:1p)niiMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
154737motherneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
20846I (pronoun d:1s)ne Voorhoeve (1975)
159646I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159559urinenamunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158242warm/hotnaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
20852onemwimVoorhoeve (1975)
155259noseminukooMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155463mouthmiŋatemMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
156967starminMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
20834to comemedeVoorhoeve (1975)
20833bonekwo:Voorhoeve (1975)
158771lousekwimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
20848lousekwimVoorhoeve (1975)
160016you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159448bonekonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
20853pigkoaŋVoorhoeve (1975)
156853eyeki-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
154942neckketeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
159996you (pronoun d:2s)kepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20866thoukepyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
155899earkeehooMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
20849mankarupVoorhoeve (1975)
156417skinkaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
157207to eatineMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat