TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194326yesʌZ'graggen (1980)yes
192647bambooaɣaiZ'graggen (1980)bamboo
83097bambooaɣaiDaniels (2010)
83446vulvaaɣamDaniels (2010)
191737vulvaaɣamZ'graggen (1980)vulva
82750betelnutaɣʷasDaniels (2010)
82887chinaᵐbanchinDaniels (2010)
195182to throwabzu-Z'graggen (1980)throw (stone)
83475leg, footaⁿdamDaniels (2010)
82912shadow (shade, shadow)aᵑdarDaniels (2010)
193336knifeagi ʌinZ'graggen (1980)knife
193318drumagɨndəZ'graggen (1980)signal drum
194490to comeai-Z'graggen (1980)come
192174tree possumaigwZ'graggen (1980)possum (tree)
191656faeces (dung, faeces, excrement)akʌZ'graggen (1980)excrement
82795to go upakʷ-Daniels (2010)
83458snakeakʷɨDaniels (2010)
194975to cutaka-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194992to fell treeaka-Z'graggen (1980)fell (a tree)
194954to chop, cut downaka-Z'graggen (1980)chop
191438stomachakaijəZ'graggen (1980)stomach
191469chestakinapaŋgZ'graggen (1980)chest
191545lungsakɨnZ'graggen (1980)lung
194834to carryakŋ-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
192139snakeakuZ'graggen (1980)snake
190676you (pronoun d:2s)amZ'graggen (1980)2sg.free
190863you pl. (pronoun d:2p)amZ'graggen (1980)2pl.free
190720your (pronoun: p:2s)ama-Z'graggen (1980)2sg.poss
190906your pl (pronoun p:2p)ama-Z'graggen (1980)2pl.poss
192463coconutamkur̃Z'graggen (1980)green coconut
83184eyeampɨnDaniels (2010)
191042eyeampɨnZ'graggen (1980)eye
191108tooth (front rather than molar)ampʌrZ'graggen (1980)tooth
191485navelañampZ'graggen (1980)navel
190381womanancZ'graggen (1980)woman
191354legandamZ'graggen (1980)leg
191704shadow (shade, shadow)andarZ'graggen (1980)shadow
193419basketandʌgʌntZ'graggen (1980)basket
191860chicken (wild)andʌmtɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
191140neckaŋamaŋZ'graggen (1980)neck
191156throataŋamaŋ norZ'graggen (1980)throat
83393net bag aŋanDaniels (2010)
192351taroaŋgrZ'graggen (1980)taro
192318sweet potatoaŋgraŋkurZ'graggen (1980)potato
83112eggaŋkɨDaniels (2010)
191804eggaŋkɨZ'graggen (1980)egg
83484to sharpenaŋkʷɨsharpDaniels (2010)
195150to fightaŋku su-Z'graggen (1980)fight (hit)
195504to laughaŋkwa-Z'graggen (1980)laugh
192431coconut palmaŋɨmZ'graggen (1980)coconut (tree)