TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164349fathera'baDavies and Comrie (1985)his father
163478fireɲa'buDavies and Comrie (1985)fire
163599tooth (front rather than molar)adᴶu'abɤDavies and Comrie (1985)tooth
163069mouthadu'saDavies and Comrie (1985)mouth
165117what?aj'baɤəmDavies and Comrie (1985)what
164210legˌaɤɔjɔ'duDavies and Comrie (1985)his leg
164141shouldera'sø⋅dᴶəDavies and Comrie (1985)his shoulder
164281blooda't͑aɤiDavies and Comrie (1985)his blood
164432namea't̮ɕaβədeDavies and Comrie (1985)name
163625breasta'uDavies and Comrie (1985)breast
163912fata'xɛəbədənDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164615flying foxdɤ'gɤDavies and Comrie (1985)flying fox
163384road/path'dᴶɩmɷtʰɩDavies and Comrie (1985)road
163743clouddu'əDavies and Comrie (1985)cloud
164046louseɭɛ'maDavies and Comrie (1985)louse
165457you plural two (pronoun d:2p, dual)'ənaˌbaɤimDavies and Comrie (1985)you two
164740yamɛ'siDavies and Comrie (1985)yam
163790watergɯDavies and Comrie (1985)water
165152wet'gɯ'dɤnʌDavies and Comrie (1985)wet
163408stoneɭɨ'gəDavies and Comrie (1985)stone
164948goodgʷɔϕi'gəDavies and Comrie (1985)good
163720starguDavies and Comrie (1985)star
164870whiteɷɭɷ'guDavies and Comrie (1985)white
164394brotherhəgi'agɔDavies and Comrie (1985)brother
163335to sithɛmɛ'dədəDavies and Comrie (1985)to sit
163142neckhɛmɛjɛ'duDavies and Comrie (1985)neck
164911redhɯ'jəDavies and Comrie (1985)red
165044warm/hothɔ'bɔxədəDavies and Comrie (1985)warm, hot
164234heartˌɭibi'magəDavies and Comrie (1985)his heart
164761bananai'dɨDavies and Comrie (1985)banana
163045headidᴶibə'dᴶəDavies and Comrie (1985)head
163022hairidᴶimu'daDavies and Comrie (1985)hair
165512you pl. (pronoun d:2p)ɲi'djaDavies and Comrie (1985)you (plural)
163191skinɭI'k͑aDavies and Comrie (1985)skin
165357to laughi'xamoʌDavies and Comrie (1985)he laughs
164024to comejaDavies and Comrie (1985)to come
164499houseja'bɛDavies and Comrie (1985)house
164093two'jadaɤɩnDavies and Comrie (1985)two
163956to eatja⋅'dᴶɩmɩnəDavies and Comrie (1985)to eat
165080new'ja⋅nDavies and Comrie (1985)new
165474they dual (pronoun d:3p, dual)ja'nabaɤimDavies and Comrie (1985)they two
163360to standja⋅ɤɔβaDavies and Comrie (1985)to stand
163263birdjau't͑uDavies and Comrie (1985)bird
164327tailjau't͑ u gɷ'ϕɔDavies and Comrie (1985)tail
163935egg'jautʰumu'siDavies and Comrie (1985)egg
164476cassowary'jawagaDavies and Comrie (1985)cassowary
164637ratjɛd̮ʑɩna'baDavies and Comrie (1985)rat
163239womanjə'maDavies and Comrie (1985)woman
165418he, she, it (pronoun d:3s)ˌjɛmə'nabaDavies and Comrie (1985)he
164453pigjɛ'nɤDavies and Comrie (1985)pig