TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nake

Information:

Glottocode: nake1240
ISO 639: nbk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127255to fall (drop rather than topple)piɛ-Z'graggen (1980)fall
125917work (n)pail ɛnɛ-Z'graggen (1980)work
128779to tiepai-Z'graggen (1980)tie
123555tanketpahumZ'graggen (1980)shrub (tangget)
127849to breakpaholi-Z'graggen (1980)break
127850to breakpaholiZ'graggen (1980)break
122753kunaipahakZ'graggen (1980)alang-alang grass
128750to fastenpagɛ-Z'graggen (1980)fasten
128632to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagara-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127380to vomitpʌ-Z'graggen (1980)vomit
127319to jumpoyɛgo-Z'graggen (1980)jump
122691betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
126247nightɔtuZ'graggen (1980)night
120736elbowosaZ'graggen (1980)elbow
126918to standorɛ-Z'graggen (1980)stand
120267face, foreheadora-Z'graggen (1980)face
124647bowstringo:rZ'graggen (1980)bowstring
127973to cutoli-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127516to watchohogo-Z'graggen (1980)watch.ITR
127223to walkogo-Z'graggen (1980)go, walk
127104go!ogo-Z'graggen (1980)go
126569in, insideogʌgZ'graggen (1980)inside (the house)
122411frogʔo:gZ'graggen (1980)frog
128003to chop, cut downobote-Z'graggen (1980)chop (with axe)
121068bellyo-Z'graggen (1980)belly
128036to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
122944yamʔoZ'graggen (1980)yam
123849moonnuwayZ'graggen (1980)moon
119709he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
118987childnʌʔparaZ'graggen (1980)child
120386nosenohu-Z'graggen (1980)nose
127165to go downno-Z'graggen (1980)go down
127455to talknin a-Z'graggen (1980)talk
120416tonguenimʌ:ru-Z'graggen (1980)tongue
119585you (pronoun d:2s)nʌgZ'graggen (1980)D:2S
126858to sleepnene-Z'graggen (1980)sleep
121597penisneZ'graggen (1980)penis
127039to dienau-Z'graggen (1980)die
125105bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
119019boynaʔpara hoZ'graggen (1980)boy
120827left (arm)naneZ'graggen (1980)left (hand)
124950loinclothnamɛlZ'graggen (1980)loincloth
122915singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalaZ'graggen (1980)singapore taro
119049girl-- nainaZ'graggen (1980)girl
119135motherʌnʌ-Z'graggen (1980)mother
119628your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
121838eggmusʌ:Z'graggen (1980)egg
121939chicken (wild)murʌːuZ'graggen (1980)chicken (wild)
123524vinemuriZ'graggen (1980)vine
121839eggmunʌ:Z'graggen (1980)egg