TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91859to washdzurudzi-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91873to digkiŋgadzi-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91887to cuteti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
91915shortkutuməŋshortMcElhanon (1967)short
91929windtɔgɔwindMcElhanon (1967)wind
91943skykururuŋskyMcElhanon (1967)sky
91957dustkpitnəkidustMcElhanon (1967)dust
91971lakeləmunəŋlakeMcElhanon (1967)lake
91985flowerkət-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91999fruitkpənəŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
92013stick (wood)wandzomstickMcElhanon (1967)stick
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
92069back (body part)bam-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92083wingpɔp-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92097to breatheemetək(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92181oldŋokŋoldMcElhanon (1967)old
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92237sisterip-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92265mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92405to swellsəme-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
154815mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154912tonguenambalamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155018neckganduMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155235sandgambibikMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155334noseŋɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155440noontimeayoŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155539mouthdʌpsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155641newarakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155781to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155875older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother