TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90865rainmaprainMcElhanon (1967)rain
91075redŋaməŋredMcElhanon (1967)red
91747right-sidepanaŋright (side)McElhanon (1967)right (side)
91215road/pathsetroadMcElhanon (1967)road
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
90613roundkililiŋroundMcElhanon (1967)round
91285sandgambibitsandMcElhanon (1967)sand
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91915shortkutuməŋshortMcElhanon (1967)short
91943skykururuŋskyMcElhanon (1967)sky
90809smallisikŋensmallMcElhanon (1967)small
91243smoke (of fire)kəsəksmokeMcElhanon (1967)smoke
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90823starwenzimstarMcElhanon (1967)star
92013stick (wood)wandzomstickMcElhanon (1967)stick
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
90837sunkəsuksunMcElhanon (1967)sun
90529thatkethatMcElhanon (1967)that
91733therekaindethereMcElhanon (1967)there
91677they (pronoun d:3p)əktheyMcElhanon (1967)they
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90543thiskapithisMcElhanon (1967)this
90473thougəŋthouMcElhanon (1967)thou
91369treetəptreeMcElhanon (1967)tree
90571twodzuttwoMcElhanon (1967)two
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
91229watertuwaterMcElhanon (1967)water
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what
91691where?denwhereMcElhanon (1967)where
91061whitesatnəŋwhiteMcElhanon (1967)white
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
91929windtɔgɔwindMcElhanon (1967)wind
91467womanimbiwomanMcElhanon (1967)woman
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
91089yellowararaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
156509skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156613smoke (of fire)kʌsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156726windtɔǥɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156823fingernailpʌrukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156930eyedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157044starwendzimMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157157firetepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157385tooth (front rather than molar)dzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth