TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160098you (pronoun d:2s)gʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159058you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
91089yellowararaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
91467womanimbiwomanMcElhanon (1967)woman
156198wingpɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
92083wingpɔp-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
156726windtɔǥɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91929windtɔgɔwindMcElhanon (1967)wind
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
91061whitesatnəŋwhiteMcElhanon (1967)white
91691where?denwhereMcElhanon (1967)where
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
157567we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
91229watertuwaterMcElhanon (1967)water
158536watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
158314warm/hotkipmʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159621urinesandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
90571twodzuttwoMcElhanon (1967)two
91369treetəptreeMcElhanon (1967)tree
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
91859to washdzurudzi-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91803to turn (change one's direction)giridzəi-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
157849to tiedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91817to throwkətimpe-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92405to swellsəme-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90725to standta-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
155781to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
90991to sleepwe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90697to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
157763to shooteleMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90585to saydzei-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159159to saydzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
91845to pushɔtɔpe-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91831to pullmandai-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
157385tooth (front rather than molar)dzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
91537tooth (front rather than molar)dzet-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91523tonguenambaram-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
154912tonguenambalamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue