TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90893noseŋiŋəŋ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90935neckŋande-its neckMcElhanon (1967)its neck
91173namedzikət-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91579meat (flesh)səsumbaŋ-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91355leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
90907heartgum kət-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91621headŋokandzi-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90949hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91999fruitkpənəŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91551footset-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91985flowerkət-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
90921fatkerak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91593eyedzi-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91411earwak-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
90655clawpəluk-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92097to breatheemetək(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91635bonekandziŋ-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91495bloodsip-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90879bellytip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
92069back (body part)bam-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90627fulldzedze kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
91145dry (be dry)ko-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91201to burn (intrans.)dzi-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90459I (pronoun d:1s)nəŋIMcElhanon (1967)I
159729I (pronoun d:1s)nʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91705howdzigokhowMcElhanon (1967)how
91117hottedzinhotMcElhanon (1967)hot
92237sisterip-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92265mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90641kneekpet-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91859to washdzurudzi-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91803to turn (change one's direction)giridzəi-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91817to throwkətimpe-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90725to standta-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90991to sleepwe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90697to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
158415he, she, it (pronoun d:3s)ʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90585to saydzei-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
91845to pushɔtɔpe-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91831to pullmandai-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91271to know (facts)nɔi-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows