TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
92069back (body part)bam-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92083wingpɔp-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92097to breatheemetək(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92181oldŋokŋoldMcElhanon (1967)old
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92265mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92237sisterip-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90459I (pronoun d:1s)nəŋIMcElhanon (1967)I
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
92405to swellsəme-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
90921fatkerak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91551footset-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90935neckŋande-its neckMcElhanon (1967)its neck
90991to sleepwe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
91999fruitkpənəŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91761left-sidekanenleft sideMcElhanon (1967)left side
91495bloodsip-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91019to bitei-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91033blacksopməŋblackMcElhanon (1967)black
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
90473thougəŋthouMcElhanon (1967)thou
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what
90529thatkethatMcElhanon (1967)that
90543thiskapithisMcElhanon (1967)this
90557onekpeponeMcElhanon (1967)one
90571twodzuttwoMcElhanon (1967)two
90585to saydzei-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says