TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91747right-sidepanaŋright (side)McElhanon (1967)right (side)
91733therekaindethereMcElhanon (1967)there
91719andɔpmeandMcElhanon (1967)and
91705howdzigokhowMcElhanon (1967)how
91691where?denwhereMcElhanon (1967)where
91677they (pronoun d:3p)əktheyMcElhanon (1967)they
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
91649he, she, it (pronoun d:3s)əkheMcElhanon (1967)he
91635bonekandziŋ-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91621headŋokandzi-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91607skinsək-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91593eyedzi-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91579meat (flesh)səsumbaŋ-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91565taildak-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91551footset-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91537tooth (front rather than molar)dzet-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91523tonguenambaram-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91495bloodsip-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91481mananmanMcElhanon (1967)man
91467womanimbiwomanMcElhanon (1967)woman
91453birdagabirdMcElhanon (1967)bird
91439dogtamdogMcElhanon (1967)dog
91425louseeminlouseMcElhanon (1967)louse
91411earwak-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91397seedkət-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91383rootkindi-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91369treetəptreeMcElhanon (1967)tree
91355leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91341earth/soilmisatearthMcElhanon (1967)earth
91327asheskɔuashesMcElhanon (1967)ashes
91313mountainkaləŋmountainMcElhanon (1967)mountain
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
91285sandgambibitsandMcElhanon (1967)sand
91271to know (facts)nɔi-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91257to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91243smoke (of fire)kəsəksmokeMcElhanon (1967)smoke
91229watertuwaterMcElhanon (1967)water
91215road/pathsetroadMcElhanon (1967)road
91201to burn (intrans.)dzi-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91187notkunotMcElhanon (1967)not
91173namedzikət-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91159cold (weather)bakŋəŋcoldMcElhanon (1967)cold
91145dry (be dry)ko-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91131newarakŋəŋnewMcElhanon (1967)new
91117hottedzinhotMcElhanon (1967)hot
91103goodkpembenəŋgoodMcElhanon (1967)good
91089yellowararaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
91075redŋaməŋredMcElhanon (1967)red
91061whitesatnəŋwhiteMcElhanon (1967)white