TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158536watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158415he, she, it (pronoun d:3s)ʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91089yellowararaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
91467womanimbiwomanMcElhanon (1967)woman
91929windtɔgɔwindMcElhanon (1967)wind
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
91061whitesatnəŋwhiteMcElhanon (1967)white
91691where?denwhereMcElhanon (1967)where
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
91229watertuwaterMcElhanon (1967)water
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
90571twodzuttwoMcElhanon (1967)two
91369treetəptreeMcElhanon (1967)tree
90473thougəŋthouMcElhanon (1967)thou
90543thiskapithisMcElhanon (1967)this
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91677they (pronoun d:3p)əktheyMcElhanon (1967)they
91733therekaindethereMcElhanon (1967)there
90529thatkethatMcElhanon (1967)that
90837sunkəsuksunMcElhanon (1967)sun
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
92013stick (wood)wandzomstickMcElhanon (1967)stick
90823starwenzimstarMcElhanon (1967)star
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
91243smoke (of fire)kəsəksmokeMcElhanon (1967)smoke
90809smallisikŋensmallMcElhanon (1967)small
91943skykururuŋskyMcElhanon (1967)sky
91915shortkutuməŋshortMcElhanon (1967)short
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91285sandgambibitsandMcElhanon (1967)sand
90613roundkililiŋroundMcElhanon (1967)round
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
91215road/pathsetroadMcElhanon (1967)road
91747right-sidepanaŋright (side)McElhanon (1967)right (side)
91075redŋaməŋredMcElhanon (1967)red
90865rainmaprainMcElhanon (1967)rain
90557onekpeponeMcElhanon (1967)one
92181oldŋokŋoldMcElhanon (1967)old
91187notkunotMcElhanon (1967)not
90767nighttəmbuyatnightMcElhanon (1967)night
91131newarakŋəŋnewMcElhanon (1967)new
91313mountainkaləŋmountainMcElhanon (1967)mountain
90599mooneyoŋgemoonMcElhanon (1967)moon