TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144744to be hungrymarɛ kam-Z'graggen (1980)hungry
144028bigmawiZ'graggen (1980)big
138849sibling, same sex, older-mbafZ'graggen (1980)older s.s. sibling
144598straightmbɛmbɛZ'graggen (1980)straight
139736nosembusikZ'graggen (1980)nose
141609snakeme:kaZ'graggen (1980)snake
142570beanmekakZ'graggen (1980)bean
142773gardenmeki:vZ'graggen (1980)garden(ground)
142195coconutmenZ'graggen (1980)green coconut
143189starme:ŋgamZ'graggen (1980)star
145481no, notmɛrɛpZ'graggen (1980)no
145655yellowmɛsʌwʌlZ'graggen (1980)(yellow)
140426breastmiZ'graggen (1980)breast
144828who?miʌZ'graggen (1980)who?
144858what?miayaZ'graggen (1980)(what)
146062to vomitmilil-Z'graggen (1980)(vomit)
141037eggminaŋkZ'graggen (1980)egg
145106day before yesterdaymindukʌnʌZ'graggen (1980)day before yesterday
139993buttocksmʌːkuZ'graggen (1980)(buttocks)
141380mosquitomʌmbusɛnZ'graggen (1980)mosquito
139964back (body part)mokotɛZ'graggen (1980)(back)
138493lightningmomo law-Z'graggen (1980)lightning
140537veinmomonimZ'graggen (1980)vein
145213afterwardsmoːnikZ'graggen (1980)afterwards
147133to pour outmosik-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
141379mosquitomʌ:senZ'graggen (1980)mosquito
139682eyemudʌŋgumuZ'graggen (1980)eye
140871shadow (shade, shadow)mukukutZ'graggen (1980)shadow
140565livermumunZ'graggen (1980)liver
142656firemunduZ'graggen (1980)fire
140954birdmuŋgaZ'graggen (1980)(bird)
143587combmuŋgaimiolZ'graggen (1980)comb
139597brainsmunumuZ'graggen (1980)brain
139119your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
147021to shootn-Z'graggen (1980)(shoot)
142225treenʌZ'graggen (1980)tree
145276therenau(on)Z'graggen (1980)there
139082you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139103your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139145you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
139295your pl (pronoun p:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (genitive)
144169greennenomoZ'graggen (1980)green
146245to see-ŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
141833limeʌ:ŋgimZ'graggen (1980)lime
141213maleŋgʌpZ'graggen (1980)(male)
141436meat (flesh)ŋgusZ'graggen (1980)meat
139276you pl. (pronoun d:2p)nikZ'graggen (1980)2.pl
139311your pl (pronoun p:2p)nik-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139339you pl. (pronoun o:2p)nike-Z'graggen (1980)ye (VO)
142885moonnʌkiʌpZ'graggen (1980)(moon)