Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145832to go upilak-Z'graggen (1980)(go up)
142513stick (wood)iːlɛZ'graggen (1980)(stick)
144418manyilikilZ'graggen (1980)many
146812to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
138889sibling, same sex, youngerimʌZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
139653earima:menZ'graggen (1980)ear
138954sibling, opposite sex, younger-imasayZ'graggen (1980)younger cross-sibling
140927vulvaiːmbɛZ'graggen (1980)(vulva)
140788faeces (dung, faeces, excrement)imbuZ'graggen (1980)excrement
143728knifei:meZ'graggen (1980)knife
138955sibling, opposite sex, younger-imemZ'graggen (1980)younger cross-sibling
140760hairimiZ'graggen (1980)hair
138808mother-imiZ'graggen (1980)mother
145574to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147582a dreaminaβ ikZ'graggen (1980)dream
145275thereindauŋatɛZ'graggen (1980)there
145802go!indiw-Z'graggen (1980)(go)
147272to smell (something)induw-Z'graggen (1980)smell (tr)
147509singsingindu wal-Z'graggen (1980)singsing
145161tomorrowineŋZ'graggen (1980)tomorrow
140225fingernailiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)
145545to beiŋgu-Z'graggen (1980)(be)
140844penisiŋgwʌrZ'graggen (1980)(penis)
144655wetiːpasZ'graggen (1980)wet
145303in, insideisatɛZ'graggen (1980)inside (the house)
140815urineiːvuZ'graggen (1980)(urine)
145917to walkʌk-Z'graggen (1980)walk
141065cassowaryka:kiZ'graggen (1980)cassowary
146401to carrykakim-Z'graggen (1980)carry on back
260716to laughkal-Z'graggen (1980)
138644oldkalenZ'graggen (1980)(person) old
145803go!ʌkav-Z'graggen (1980)(go)
142086tobaccoka:wukZ'graggen (1980)tobacco
140728sore, woundkekemʌlZ'graggen (1980)(sore)
144913how many?kɛlɛŋkɛpZ'graggen (1980)(how many)
142427rootʌkilZ'graggen (1980)root
142113sagoko:maZ'graggen (1980)(sago)
144447fewkowanaZ'graggen (1980)few
142742smoke (of fire)kʌ:wukZ'graggen (1980)(smoke)
142830groundʌlekʌZ'graggen (1980)(ground)
141976taromaZ'graggen (1980)taro
140117armpitmakokarZ'graggen (1980)armpit
141920sweet potatoma:lebZ'graggen (1980)sweet potato
141721butterflymambumbuZ'graggen (1980)butterfly
138579manmande amunZ'graggen (1980)man
138578manmande endeZ'graggen (1980)man
138612womanmande meŋgemZ'graggen (1980)woman
146985to throwmandiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
140982wingmaŋgarZ'graggen (1980)(wing)
142544bamboomaŋgiaZ'graggen (1980)bamboo