TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142629tanketambu:naZ'graggen (1980)shrub
140087shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
144390shortsukuwZ'graggen (1980)(short)
142997shorebɛŋ ɛrɛlʌpZ'graggen (1980)(shore)
147021to shootn-Z'graggen (1980)(shoot)
147020to shootwal-Z'graggen (1980)(shoot)
147081to sharpenhɛkɛw-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144569sharp (as knife)aweraZ'graggen (1980)(sharp)
140872shadow (shade, shadow)oŋguoŋguZ'graggen (1980)shadow
140871shadow (shade, shadow)mukukutZ'graggen (1980)shadow
144507oldholeZ'graggen (1980)(sg) old
146245to see-ŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
142968sea (ocean)beŋZ'graggen (1980)sea
147244to scratch (as with fingernails to relieve itch)buka maŋg-Z'graggen (1980)scratch
142311saphenZ'graggen (1980)(sap)
143024sandbeŋ selepZ'graggen (1980)sand
143130salti:felZ'graggen (1980)salt
139794salivasʌ:piʌkZ'graggen (1980)saliva
142113sagoko:maZ'graggen (1980)(sago)
145888to runtutu ʌk-Z'graggen (1980)run
142427rootʌkilZ'graggen (1980)root
146780roastgum-Z'graggen (1980)roast
142168coconutgeleZ'graggen (1980)ripe coconut
144540ripebumbusɛlZ'graggen (1980)ripe
144539ripebiːlivZ'graggen (1980)ripe
140172right (arm)ɛndɛZ'graggen (1980)right arm
144116redhetʌtZ'graggen (1980)red
141579rataŋgi:neŋZ'graggen (1980)(rat)
143332rainsimbikZ'graggen (1980)rain
145389quicklytutuZ'graggen (1980)quickly
147216to put downbikiw-Z'graggen (1980)put
147161to pullpuka- huw-Z'graggen (1980)pull
147133to pour outmosik-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
138443possessive-marker-alikZ'graggen (1980)Possessive Marker
146726to plantumbZ'graggen (1980)plant V
141409pigwuʌZ'graggen (1980)pig
138644oldkalenZ'graggen (1980)(person) old
140844penisiŋgwʌrZ'graggen (1980)(penis)
142941pathbɛlɛZ'graggen (1980)(path)
141894pandanussa:lemZ'graggen (1980)pandanus
143885onetʌko:likZ'graggen (1980)(one)
138849sibling, same sex, older-mbafZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138926sibling, opposite sex, olderbawemZ'graggen (1980)older cross-sibling
142004singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ilaisZ'graggen (1980)nsingapore taro
145051nowombʌkiZ'graggen (1980)now
139736nosembusikZ'graggen (1980)nose
145481no, notmɛrɛpZ'graggen (1980)no
145022nighthʌuluZ'graggen (1980)night
144475newnoːmuZ'graggen (1980)(new)
143812net bag embaZ'graggen (1980)(netbag)