TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121189navelsimuli-Z'graggen (1980)navel
126598nearbiaZ'graggen (1980)near
120541neckgumaraZ'graggen (1980)neck
118658possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
118625negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
124918net bag zoZ'graggen (1980)netbag
125658newofuaZ'graggen (1980)new
126245nightutu heuZ'graggen (1980)night
126757no, notpiZ'graggen (1980)no
120383nosenova-Z'graggen (1980)nose
120382nosenoβa-Z'graggen (1980)nose
126279nowgeZ'graggen (1980)now
119825us (pronoun o:1p)-ag-Z'graggen (1980)O:1P
119888our (pronoun p:1p)-igugen.Z'graggen (1980)O:1P
119519me (pronoun o:1s)-al-Z'graggen (1980)O:1S
119552you (pronoun o:2s)-s-Z'graggen (1980)O:2S
119663him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
118954oldsaguZ'graggen (1980)old (person)
125001onenunugataZ'graggen (1980)one
119477my (pronoun p:1s)-agen.Z'graggen (1980)P:1S
119476my (pronoun p:1s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:1S
119475my (pronoun p:1s)-yagen.Z'graggen (1980)P:1S
119624your (pronoun: p:2s)-nagen.Z'graggen (1980)P:2S
119625your (pronoun: p:2s)-tagen.Z'graggen (1980)P:2S
119770his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
119769his, hers, its (pronoun p:3s)-(u)gugen.Z'graggen (1980)P:3S
122782pandanusmoyaZ'graggen (1980)pandanus
122783pandanussariyaZ'graggen (1980)pandanus
123918pathi:ᵬuZ'graggen (1980)path
121595penisneZ'graggen (1980)penis
123369short-piece-of-woodutuZ'graggen (1980)piece of wood
122254pigboZ'graggen (1980)pig
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
122817sweet potatovagigiZ'graggen (1980)potato
128514to pour outɛwuhɛ-Z'graggen (1980)pour out
128544to pullwisawa-Z'graggen (1980)pull
128572to pushwihawa ug-Z'graggen (1980)push
128601to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
126662quicklyanigaZ'graggen (1980)quickly
124365rainauZ'graggen (1980)rain
122444ratpahunaZ'graggen (1980)rat
125262redtitaZ'graggen (1980)red
120855right (arm)ivuaZ'graggen (1980)right (arm)
125726ripebelaZ'graggen (1980)ripe
123091coconutmʌːZ'graggen (1980)ripe coconut
128151roastɛma-Z'graggen (1980)roast
123335rootsi:guZ'graggen (1980)root
127192to runpatini ug-Z'graggen (1980)run
123033sagobopiZ'graggen (1980)sago