TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122913singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kokaZ'graggen (1980)singapore taro
122942yamsabɛlaZ'graggen (1980)yam
122972yamgamʌgZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
123003tobaccokʌhaZ'graggen (1980)tobacco
123033sagobopiZ'graggen (1980)sago
123062coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
123091coconutmʌːZ'graggen (1980)ripe coconut
123121coconutgubuZ'graggen (1980)green coconut
123122coconutbarʌZ'graggen (1980)green coconut
123151treeaimaZ'graggen (1980)tree
123182fruitaʔʌguZ'graggen (1980)fruit
123211saptitaZ'graggen (1980)sap
123242stumptabroZ'graggen (1980)stump
123275tree topumʌguZ'graggen (1980)top (of tree)
123276tree toputuwaheZ'graggen (1980)top (of tree)
123306trunk (of tree)(a)muZ'graggen (1980)trunk
123335rootsi:guZ'graggen (1980)root
123369short-piece-of-woodutuZ'graggen (1980)piece of wood
123399canesibiliZ'graggen (1980)cane
123428stick (wood)pʌːnuruZ'graggen (1980)stick
123459bambooa:ruZ'graggen (1980)bamboo
123493beanpaitaZ'graggen (1980)bean
123521vinemuriZ'graggen (1980)vine
123522vineumaZ'graggen (1980)vine
123552tanketpabuZ'graggen (1980)shrub (tangget)
123553tanketabʌZ'graggen (1980)shrub (tangget)
123584firearʌZ'graggen (1980)fire
123611firelightaruZ'graggen (1980)light (of fire)
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
123653ashesgauhiZ'graggen (1980)ashes
123654asheshisZ'graggen (1980)ashes
123691smoke (of fire)muhiZ'graggen (1980)smoke
123723gardenwahiliZ'graggen (1980)garden
123724gardenɛnɛgaZ'graggen (1980)garden
123756fenceʌ:riZ'graggen (1980)fence
123786groundvənaZ'graggen (1980)ground
123817houseza:uZ'graggen (1980)house
123847moonnaiZ'graggen (1980)moon
123884mountainbaᵬɛZ'graggen (1980)mountain
123918pathi:ᵬuZ'graggen (1980)path
123949sea (ocean)simahiZ'graggen (1980)sea
123978shoreuʔuruZ'graggen (1980)shore
123979shoresiːgaZ'graggen (1980)shore
124007sandɛhɛlaZ'graggen (1980)sand
124034skylogalɔgZ'graggen (1980)sky
124035skysawa meːguZ'graggen (1980)sky
124070cloud-- tugatamɛZ'graggen (1980)cloud
124071cloudsaba baluZ'graggen (1980)cloud
124106fogtʌ:guZ'graggen (1980)fog
124136saltsa:muZ'graggen (1980)salt