TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
123756fenceʌ:riZ'graggen (1980)fence
119552you (pronoun o:2s)-s-Z'graggen (1980)O:2S
119428I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
118863thundersaᵬa pɛ-Z'graggen (1980)thundering
124071cloudsaba baluZ'graggen (1980)cloud
122879tarosabelaZ'graggen (1980)taro
122942yamsabɛlaZ'graggen (1980)yam
127941tearssabirɛ-Z'graggen (1980)tear
118954oldsaguZ'graggen (1980)old (person)
118690all (of a number)sahamaZ'graggen (1980)all
124136saltsa:muZ'graggen (1980)salt
122783pandanussariyaZ'graggen (1980)pandanus
121779tailsa:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
124035skysawa meːguZ'graggen (1980)sky
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
128182to boilse-Z'graggen (1980)boil
127070to comesɛ-Z'graggen (1980)come
122751kunaisɛbaZ'graggen (1980)alang-alang grass
120636back (body part)semaga-Z'graggen (1980)back
121531faeces (dung, faeces, excrement)siZ'graggen (1980)faeces, intestines
121098gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
123399canesibiliZ'graggen (1980)cane
123979shoresiːgaZ'graggen (1980)shore
123335rootsi:guZ'graggen (1980)root
121810tailsi-ha:ruZ'graggen (1980)tail (birds)
121780tailsiha:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
120669buttockssilu-Z'graggen (1980)buttocks
123949sea (ocean)simahiZ'graggen (1980)sea
121250veinsimul-Z'graggen (1980)vein
121189navelsimuli-Z'graggen (1980)navel
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
122846sugarsubuliZ'graggen (1980)sugar
120447salivasubunaruZ'graggen (1980)saliva
127847to breaksuɛ-Z'graggen (1980)break
122408frogsuhur̃uZ'graggen (1980)frog
126465afterwardssumuraZ'graggen (1980)afterwards
120734elbowsuna-Z'graggen (1980)elbow
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
122569ground possumsuʔubuZ'graggen (1980)ground possum
124266villagesʌwaZ'graggen (1980)village
125976thistaZ'graggen (1980)this
119625your (pronoun: p:2s)-tagen.Z'graggen (1980)P:2S
124556axe (stone)tabaZ'graggen (1980)stone axe
123242stumptabroZ'graggen (1980)stump
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
121038kneetava- muZ'graggen (1980)knee
124856platetʌbirZ'graggen (1980)wooden plate
124106fogtʌ:guZ'graggen (1980)fog
121219bloodʌtiZ'graggen (1980)blood
129130arrow (hooked)tiboraZ'graggen (1980)arrow