TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124827knifebʌːbZ'graggen (1980)knife
124826knifekanaZ'graggen (1980)knife
121038kneetava- muZ'graggen (1980)knee
119428I (pronoun d:1s)saZ'graggen (1980)1st person singular
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
123817houseza:uZ'graggen (1980)house
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
119769his, hers, its (pronoun p:3s)-(u)gugen.Z'graggen (1980)P:3S
119770his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
119663him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
119707he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
126499hereʌːmZ'graggen (1980)here
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
121333heartɔrʌZ'graggen (1980)heart
120199headutu- waheZ'graggen (1980)head
121497hairviliZ'graggen (1980)hair
121098gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
124736g-stringmʌiZ'graggen (1980)G-string
122569ground possumsuʔubuZ'graggen (1980)ground possum
123786groundvənaZ'graggen (1980)ground
125321greenaulɛsaZ'graggen (1980)green
125064goodibuaZ'graggen (1980)good
125065goodwʌːluZ'graggen (1980)good
127102go!ug-Z'graggen (1980)go
119046girlasi pahavuZ'graggen (1980)girl
123724gardenɛnɛgaZ'graggen (1980)garden
123723gardenwahiliZ'graggen (1980)garden
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
123182fruitaʔʌguZ'graggen (1980)fruit
122408frogsuhur̃uZ'graggen (1980)frog
122409frogogoZ'graggen (1980)frog
124299forestfatuaZ'graggen (1980)woods
124301forestborɔZ'graggen (1980)woods
124300forestaiwagaZ'graggen (1980)woods
124106fogtʌ:guZ'graggen (1980)fog
122087fly sp.bubohʌ:gaZ'graggen (1980)fly N
122378flying foxmelebuZ'graggen (1980)flying fox
124525fish spearwamaruZ'graggen (1980)spear (fish spear)
122122fishmarʌhaZ'graggen (1980)fish
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
123611firelightaruZ'graggen (1980)light (of fire)
123584firearʌZ'graggen (1980)fire
120913fingernailhiliguZ'graggen (1980)fingernail
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
123756fenceʌ:riZ'graggen (1980)fence
122058femaleanʌ:guZ'graggen (1980)female (of animals)
119084fathermama-Z'graggen (1980)father
122314fathumuZ'graggen (1980)fat