TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
125531longwauZ'graggen (1980)long
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
121277livergʌm-Z'graggen (1980)liver
122722limeʌuZ'graggen (1980)lime
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
123611firelightaruZ'graggen (1980)light (of fire)
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
120943legbaʔa-Z'graggen (1980)leg
120825left (arm)nainaZ'graggen (1980)left (hand)
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
124826knifekanaZ'graggen (1980)knife
124827knifebʌːbZ'graggen (1980)knife
121038kneetava- muZ'graggen (1980)knee
128337to killmura-Z'graggen (1980)kill
127317to jumpfoye-Z'graggen (1980)jump
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
125945to be hungryinugu mau-Z'graggen (1980)hungry
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
123817houseza:uZ'graggen (1980)house
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
128485to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
126499hereʌːmZ'graggen (1980)here
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
121333heartɔrʌZ'graggen (1980)heart
127587to heardoZ'graggen (1980)hear
120199headutu- waheZ'graggen (1980)head
124765drumahuaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
121497hairviliZ'graggen (1980)hair
124736g-stringmʌiZ'graggen (1980)G-string
122569ground possumsuʔubuZ'graggen (1980)ground possum
123786groundvənaZ'graggen (1980)ground
123121coconutgubuZ'graggen (1980)green coconut
123122coconutbarʌZ'graggen (1980)green coconut
125321greenaulɛsaZ'graggen (1980)green
124705skirtgoguraZ'graggen (1980)grass skirt
127221to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127133to go upaga ug-Z'graggen (1980)go up
125065goodwʌːluZ'graggen (1980)good
125064goodibuaZ'graggen (1980)good
127163to go downnaᵃg ug-Z'graggen (1980)go down
127102go!ug-Z'graggen (1980)go
127414to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127413to givez-Z'graggen (1980)give.1
119046girlasi pahavuZ'graggen (1980)girl
123724gardenɛnɛgaZ'graggen (1980)garden
123723gardenwahiliZ'graggen (1980)garden
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
123182fruitaʔʌguZ'graggen (1980)fruit