TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126371beforegeraZ'graggen (1980)before
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126309yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126279nowgeZ'graggen (1980)now
126245nightutu heuZ'graggen (1980)night
126212afternoontutɛgoZ'graggen (1980)afternoon
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
126092where?ʌragayaZ'graggen (1980)where
126061what?ateZ'graggen (1980)what
126032who?wenaZ'graggen (1980)who
125976thistaZ'graggen (1980)this
125945to be hungryinugu mau-Z'graggen (1980)hungry
125915work (n)wahili mɛ-Z'graggen (1980)work
125879dry (be dry)zagʌZ'graggen (1980)dry
125878dry (be dry)mauZ'graggen (1980)dry
125845wetze tamɛuZ'graggen (1980)wet
125817crookedepalagʌtaZ'graggen (1980)crooked
125816crookedpaiwataZ'graggen (1980)crooked
125786straightibuaZ'graggen (1980)straight
125755sharp (as knife)aʔagu(ta)Z'graggen (1980)sharp
125726ripebelaZ'graggen (1980)ripe
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
125658newofuaZ'graggen (1980)new
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
125598manyagenZ'graggen (1980)many
125564shortutuZ'graggen (1980)short
125531longwauZ'graggen (1980)long
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
125473cold (weather)dahuguZ'graggen (1980)cold
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
125408emptyhai dʌramZ'graggen (1980)empty
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
125347cookedaluZ'graggen (1980)cooked
125321greenaulɛsaZ'graggen (1980)green
125293whitewʌːluZ'graggen (1980)white
125262redtitaZ'graggen (1980)red
125232blackpamuZ'graggen (1980)black
125231blackdugataZ'graggen (1980)black
125194smallnubʌtaZ'graggen (1980)small
125193smallnʌːguZ'graggen (1980)small
125164bigɛmɛZ'graggen (1980)big
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
125103bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
125065goodwʌːluZ'graggen (1980)good
125064goodibuaZ'graggen (1980)good
125030twoʌlietaZ'graggen (1980)two
125001onenunugataZ'graggen (1980)one