TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120765shoulderguga-Z'graggen (1980)shoulder
123121coconutgubuZ'graggen (1980)green coconut
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
124705skirtgoguraZ'graggen (1980)grass skirt
126631fargʌmaZ'graggen (1980)far
121277livergʌm-Z'graggen (1980)liver
124972basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
124795drumgilʌ:mZ'graggen (1980)drum (signal)
124456arrow (pronged)ʌgiliZ'graggen (1980)arrow
120796armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
126371beforegeraZ'graggen (1980)before
126279nowgeZ'graggen (1980)now
123653ashesgauhiZ'graggen (1980)ashes
121391skingaraw-Z'graggen (1980)skin
122972yamgamʌgZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
122028malegabaZ'graggen (1980)male
127787to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow (on fire)
127816to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow
121690vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
127317to jumpfoye-Z'graggen (1980)jump
124425arrowfotuaZ'graggen (1980)arrow (plain)
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
124299forestfatuaZ'graggen (1980)woods
127689to biteɛy-Z'graggen (1980)bite
128514to pour outɛwuhɛ-Z'graggen (1980)pour out
127911to splitɛwahag-Z'graggen (1980)split
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
122534tree possumɛtiniZ'graggen (1980)tree possum
126726yesɛsɛZ'graggen (1980)yes
125817crookedepalagʌtaZ'graggen (1980)crooked
123724gardenɛnɛgaZ'graggen (1980)garden
122536tree possumɛminaZ'graggen (1980)tree possum
126915to standɛmɛ-Z'graggen (1980)stand
125164bigɛmɛZ'graggen (1980)big
128151roastɛma-Z'graggen (1980)roast
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
124007sandɛhɛlaZ'graggen (1980)sand
118773they dual (pronoun d:3p, dual)ɛ ari taZ'graggen (1980)they two (free)
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
125231blackdugataZ'graggen (1980)black
121626shadow (shade, shadow)do-Z'graggen (1980)shadow
128920singsingdo-Z'graggen (1980)singing
127587to heardoZ'graggen (1980)hear
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
127514to watchdipɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think