TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murik

Information:

Glottocode: muri1260
ISO 639: mtf

Sources: Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
236356they (pronoun d:3p)moaFoley (2005)
236348you pl. (pronoun d:2p)oFoley (2005)
236340we (pronoun d:1p)eFoley (2005)
2363363P PaucalmɨŋgɨFoley (2005)
2363322P PaucalaguFoley (2005)
2363271P PaucalagiFoley (2005)
236321they dual (pronoun d:3p, dual)mɨndɨmbɨFoley (2005)
236314you plural two (pronoun d:2p, dual)gauFoley (2005)
236307we dual (pronoun d:1p, dual)gaiFoley (2005)
236300he, she, it (pronoun d:3s)mɨnFoley (2005)
236293you (pronoun d:2s)miFoley (2005)
236286I (pronoun d:1s)maFoley (2005)
236273bigapoFoley (2005)
236267to sitsaFoley (2005)
236260to comeyaFoley (2005)
236253go!onFoley (2005)
236246to eatmɨnFoley (2005)
236239to hitdiFoley (2005)
236232to heardɨnFoley (2005)
236225faeces (dung, faeces, excrement)mɨndɨnFoley (2005)
236218groundaginFoley (2005)
236211mosquitonaukFoley (2005)
236204snakewakɨnFoley (2005)
236198crocodileoramenFoley (2005)
236191pignɨmbrenFoley (2005)
236184limeairFoley (2005)
236177betelnutporogFoley (2005)
236170oarinaŋFoley (2005)
236163yesterday, tomorrowŋarɨŋFoley (2005)
236156leafnabirɨkFoley (2005)
236149egggaugFoley (2005)
236142earkarekepFoley (2005)
236136hairdearFoley (2005)
236124nosedaurFoley (2005)
236117eyenabrinFoley (2005)
236110tonguemenɨŋFoley (2005)
236103bonesariŋi̩bFoley (2005)
236096bloodyaranFoley (2005)
236089tooth (front rather than molar)asarapFoley (2005)
236082breastniŋgenFoley (2005)
236075villagenomotFoley (2005)
236069houseiranFoley (2005)
236062canoegainFoley (2005)
236056starmoaiFoley (2005)
236049moonkarewanFoley (2005)
236043sunakɨnFoley (2005)
236036fireawrFoley (2005)
236029waterarɨmFoley (2005)
236022womanŋaiFoley (2005)
236017malepuinFoley (2005)