Information:
Glottocode:
mumm1238
ISO 639:
kqa
Also Known As:
Katiati
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 195071 | to boil | pumpu taːm- | | | Z'graggen (1980) | boil |
| 194600 | to fly | pumr̃- | | | Z'graggen (1980) | fly (v) |
| 191198 | buttocks | puŋgʉna | | | Z'graggen (1980) | buttocks |
| 195427 | to tie | puŋgr̃- | | | Z'graggen (1980) | tie |
| 191149 | throat | puŋgu | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 191133 | neck | puŋgu | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 83159 | bone | punj | | | Daniels (2010) | |
| 191565 | bone | punj | | | Z'graggen (1980) | bone |
| 190527 | sibling, same sex, younger | -ra | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 83452 | moon | rakun | (Acɨ dialect) | | Daniels (2010) | |
| 190581 | sibling, opposite sex, older | -rma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 194843 | to carry | sʉɣʉ- | | | Z'graggen (1980) | carry (on back) |
| 82868 | to bite | sa- | | | Daniels (2010) | |
| 83165 | to fight | saᵑga | | | Daniels (2010) | |
| 192018 | pig | samba | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 193749 | many | samp | | | Z'graggen (1980) | many |
| 192519 | stump | sapa | | | Z'graggen (1980) | stump |
| 193245 | comb | sarat | | | Z'graggen (1980) | comb |
| 83437 | pot | sɨᵑg | | | Daniels (2010) | |
| 195514 | singsing | sʉgʉ por iw- | | | Z'graggen (1980) | singsing |
| 194930 | tears | sʉgri- | | | Z'graggen (1980) | tear |
| 190505 | sibling, same sex, older | -si | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 194809 | to bite | si- | | | Z'graggen (1980) | bite |
| 193137 | arrow | sia | | | Z'graggen (1980) | arrow |
| 195632 | arrow (hooked) | sia mʉka | | | Z'graggen (1980) | arrow-hooked |
| 192260 | lime | siguba | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 192674 | vine | siki | | | Z'graggen (1980) | vine |
| 193228 | bowstring | siki | | | Z'graggen (1980) | rope (of bow) |
| 193413 | basket | sina | | | Z'graggen (1980) | basket |
| 195294 | to pour out | siŋgwar- | | | Z'graggen (1980) | pour out (liquid) |
| 192328 | sugarcane | sira | | | Z'graggen (1980) | sugar cane |
| 192344 | taro | sis | | | Z'graggen (1980) | taro |
| 192116 | rat | siβasiβa | | | Z'graggen (1980) | rat |
| 83171 | fat | sɨⁿja | | | Daniels (2010) | fat (grease) |
| 192051 | fat | sʉnsa | | | Z'graggen (1980) | fat n |
| 191649 | faeces (dung, faeces, excrement) | soː | | | Z'graggen (1980) | excrement |
| 193528 | small | sokipu | | | Z'graggen (1980) | small |
| 83178 | faeces (dung, faeces, excrement) | su | | | Daniels (2010) | |
| 190343 | all (of a number) | suganzuga | | | Z'graggen (1980) | all |
| 192312 | sweet potato | sugayap | | | Z'graggen (1980) | potato |
| 194355 | always | suginda suginda | | | Z'graggen (1980) | always |
| 191197 | buttocks | sugomba | | | Z'graggen (1980) | buttocks |
| 194913 | to split | sugri- | | | Z'graggen (1980) | split |
| 193263 | skirt | sugu | | | Z'graggen (1980) | grass skirt |
| 193583 | white | suin | | | Z'graggen (1980) | white |
| 191478 | navel | sumbirp | | | Z'graggen (1980) | navel |
| 192067 | crocodile | suŋgi mabra | | | Z'graggen (1980) | crocodile |
| 193365 | pot | suŋk | | | Z'graggen (1980) | saucepan (clay pot) |
| 191729 | vulva | taɣa | | | Z'graggen (1980) | vulva |
| 83447 | vulva | taɣa | | | Daniels (2010) | |
